Psalms 87:7

NET Bible® (New English Translation)

As for the singers, as well as the pipers– all of them sing within your walls.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְשָׁרִ֥ים כְּחֹלְלִ֑ים כָּֽל־מַעְיָנַ֥י בָּֽךְ׃

Transliteration

And-šārîm like-ḥōləlîm kol-maʿyānay in-bāk

Grammar Details

• *šārîm*: Qal participle masculine plural - singers
• *ḥōləlîm*: Polel participle masculine plural - dancers/those dancing
• *kol*-*maʿyānay*: noun + masculine plural noun with 1st person singular suffix - all my springs
• *bāk*: preposition with 2nd person feminine singular suffix - in you

Word Meanings

• *šārîm*: singers/those who sing/musicians
• *ḥōləlîm*: dancers/those dancing/those making music
• *maʿyānay*: my springs/my fountains/my sources

Referenced Verses

• Ps 36:9 : 9 For with you is the fountain of life; in your light we see light.
• Isa 12:3 : 3 Joyfully you will draw water from the springs of deliverance.
• John 4:14 : 14 But whoever drinks some of the water that I will give him will never be thirsty again, but the water that I will give him will become in him a fountain of water springing up to eternal life.”
• Rev 14:1-3 : 1 An Interlude: The Song of the 144,000 Then I looked, and here was the Lamb standing on Mount Zion, and with him were one hundred and forty-four thousand, who had his name and his Father’s name written on their foreheads. 2 I also heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder. Now the sound I heard was like that made by harpists playing their harps, 3 and they were singing a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. No one was able to learn the song except the one hundred and forty-four thousand who had been redeemed from the earth.
• Rev 21:6 : 6 He also said to me,“It is done! I am the Alpha and the Omega, the beginning and the end. To the one who is thirsty I will give water free of charge from the spring of the water of life.
• Ps 46:4 : 4 The river’s channels bring joy to the city of God, the special, holy dwelling place of the Most High.
• 2 Sam 6:14 : 14 Now David, wearing a linen ephod, was dancing with all his strength before the LORD.
• 1 Chr 23:5 : 5 4,000 are to be gatekeepers; and 4,000 are to praise the LORD with the instruments I supplied for worship.”
• 1 Chr 25:1-6 : 1 David Organizes the Musicians David and the army officers selected some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun to prophesy as they played stringed instruments and cymbals. The following men were assigned this responsibility: 2 From the sons of Asaph: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. The sons of Asaph were supervised by Asaph, who prophesied under the king’s supervision. 3 From the sons of Jeduthun: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Hashabiah, and Mattithiah– six in all, under supervision of their father Jeduthun, who prophesied as he played a harp, giving thanks and praise to the LORD. 4 From the sons of Heman: Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shebuel, Jerimoth, Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, Romamti-Ezer, Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. 5 All these were the sons of Heman, the king’s prophet. God had promised him these sons in order to make him prestigious. God gave Heman fourteen sons and three daughters. 6 All of these were under the supervision of their fathers; they were musicians in the LORD’s temple, playing cymbals and stringed instruments as they served in God’s temple. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the supervision of the king.
• 1 Chr 15:16-29 : 16 David told the leaders of the Levites to appoint some of their relatives as musicians; they were to play various instruments, including stringed instruments and cymbals, and to sing loudly and joyfully. 17 So the Levites appointed Heman son of Joel; one of his relatives, Asaph son of Berechiah; one of the descendants of Merari, Ethan son of Kushaiah; 18 along with some of their relatives who were second in rank, including Zechariah, Jaaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Benaiah, Maaseiah, Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, and Jeiel, the gatekeepers. 19 The musicians Heman, Asaph, and Ethan were to sound the bronze cymbals; 20 Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were to play the harps according to the alamoth style; 21 Mattithiah, Eliphelehu, Mikneiah, Obed-Edom, Jeiel, and Azaziah were to play the lyres according to the sheminith style, as led by the director; 22 Kenaniah, the leader of the Levites, was in charge of transport, for he was well-informed on this matter; 23 Berechiah and Elkanah were guardians of the ark; 24 Shebaniah, Joshaphat, Nethanel, Amasai, Zechariah, Benaiah, and Eliezer the priests were to blow the trumpets before the ark of God; Obed-Edom and Jehiel were also guardians of the ark. 25 So David, the leaders of Israel, and the commanders of units of a thousand went to bring up the ark of the LORD’s covenant from the house of Obed-Edom with celebration. 26 When God helped the Levites who were carrying the ark of the LORD’s covenant, they sacrificed seven bulls and seven rams. 27 David was wrapped in a linen robe, as were all the Levites carrying the ark, the musicians, and Kenaniah the supervisor of transport and the musicians; David also wore a linen ephod. 28 All Israel brought up the ark of the LORD’s covenant; they were shouting, blowing trumpets, sounding cymbals, and playing stringed instruments. 29 As the ark of the LORD’s covenant entered the City of David, Michal, Saul’s daughter, looked out the window. When she saw King David jumping and celebrating, she despised him.
• Ps 68:24-25 : 24 They see your processions, O God– the processions of my God, my king, who marches along in holy splendor. 25 Singers walk in front; musicians follow playing their stringed instruments, in the midst of young women playing tambourines.
• Ps 149:3 : 3 Let them praise his name with dancing! Let them sing praises to him to the accompaniment of the tambourine and harp!
• Rev 22:1 : 1 Then the angel showed me the river of the water of life– water as clear as crystal– pouring out from the throne of God and of the Lamb,
• Rev 22:17 : 17 And the Spirit and the bride say,“Come!” And let the one who hears say:“Come!” And let the one who is thirsty come; let the one who wants it take the water of life free of charge.
• John 7:37-39 : 37 Teaching About the Spirit On the last day of the feast, the greatest day, Jesus stood up and shouted out,“If anyone is thirsty, let him come to me, and 38 let the one who believes in me drink. Just as the scripture says,‘From within him will flow rivers of living water.’” 39 (Now he said this about the Spirit, whom those who believed in him were going to receive, for the Spirit had not yet been given, because Jesus was not yet glorified.)
• Jas 1:17 : 17 All generous giving and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or the slightest hint of change.
• John 1:16 : 16 For we have all received from his fullness one gracious gift after another.
• John 4:10 : 10 Jesus answered her,“If you had known the gift of God and who it is who said to you,‘Give me some water to drink,’ you would have asked him, and he would have given you living water.”