Revelation 12:18

NET Bible® (New English Translation)

And the dragon stood on the sand of the seashore.

ℹ️

About this Translation

NET Bible® (New English Translation)

Dynamic EquivalenceBest for: in-depth study

🎯 Translation Approach

A modern English translation aiming to balance accuracy and readability, noted for unprecedented transparency via extensive translators' notes explaining textual and translational decisions.

Word-for-word

3/5

Readability

4/5

💎 Distinctive Features

Extensive translators’ notes: Over 60,000 notes provide rationale for textual choices, lexical nuances, and interpretive options.
Second Edition (2017) updates: Refinements and corrections from the first edition; change log available online.
Transparency-first philosophy: Emphasizes visibility into translation decisions and manuscript issues.
Modern English throughout: Contemporary vocabulary and syntax designed for clarity.
Permissive non-commercial use of verse text: Verse text without notes may be integrated in non-commercial contexts with proper attribution per Biblical Studies Press.

✅ Strengths

Extensive translators' notes (~60,000) detailing textual, lexical, and interpretive decisions
Balances accuracy with readability
High transparency about source texts and translation choices
Useful for serious study and teaching
Modern, clear English style

⚠️ Considerations

Notes are not always included in verse-only presentations
Less idiomatic than paraphrases in some passages
Licensing for full-text use may require attribution and adherence to terms

👥 Who is this for?

Ideal for

pastors
teachers
students
serious Bible readers
study group leaders
those seeking transparency in translation

Additional Resources