- *En*
- preposition with dative - in
- *ergois*
- dative, neuter, plural - works/deeds
- *kalois*
- dative, neuter, plural - good/noble
- *marturoumenē*
- present passive participle, nominative, feminine, singular - being well attested/witnessed to
- *ei*
- conditional particle/introduces evidence - if
- *eteknotrophēsen*
- aorist active indicative, 3rd person singular - she raised children
- *exenodochēsen*
- aorist active indicative, 3rd person singular - she showed hospitality
- *hagiōn*
- genitive, masculine, plural - saints/holy ones
- *podas*
- accusative, masculine, plural - feet
- *enipsen*
- aorist active indicative, 3rd person singular - she washed
- *thlibomenois*
- present passive participle, dative, masculine, plural - afflicted/distressed ones
- *epērkesen*
- aorist active indicative, 3rd person singular - she helped/aided
- *panti*
- dative, neuter, singular - every
- *ergō*
- dative, neuter, singular - work/deed
- *agathō*
- dative, neuter, singular - good
- *epēkolouthēsen*
- aorist active indicative, 3rd person singular - she devoted herself to/followed after