- *kālâ*
- verb, imperfect (piel), 2nd singular masculine - you finish/complete
- *ʿāśar*
- verb, infinitive construct (piel) with *lə-* prefix - to tithe
- *maʿăśēr*
- noun, masculine singular construct - tithe of
- *tĕbûʾâ*
- noun, feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your produce/yield
- *ha-šānâ*
- noun, feminine singular with definite article - the year
- *ha-šĕlîšît*
- adjective, feminine singular with definite article - the third
- *šĕnat*
- noun, feminine singular construct - year of
- *ha-maʿăśēr*
- noun, masculine singular with definite article - the tithe
- *nātan*
- verb, perfect, 2nd singular masculine with *wə-* prefix - and you will give
- *ha-lēwî*
- noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the Levite
- *ha-gēr*
- noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the sojourner
- *ha-yātôm*
- noun, masculine singular with definite article and *lə-* prefix - to the orphan
- *ha-ʾalmānâ*
- noun, feminine singular with definite article and *lə-* prefix - to the widow
- *ʾākal*
- verb, perfect, 3rd plural with *wə-* prefix - and they will eat
- *šaʿar*
- noun, masculine plural construct with 2nd person masculine singular suffix - your gates
- *śābaʿ*
- verb, perfect, 3rd plural with *wə-* prefix - and they will be satisfied