- *yəšallaḥ*
- piel imperfect, 3rd person masculine singular - he will send
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/LORD
- *bəkā*
- preposition (bə-) + 2nd person masculine singular suffix - against you
- *ʾet*-*hamməʾērâ*
- direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the curse
- *ʾet*-*hamməhûmâ*
- direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the confusion/panic
- *wəʾet*-*hammigʿeret*
- conjunction (wə-) + direct object marker + definite article + noun, feminine singular - the rebuke
- *bəkol*-*mišlaḥ*
- preposition (bə-) + noun, masculine singular construct - in all undertaking/venture of
- *yādəkā*
- noun, feminine singular with 2nd person masculine singular suffix - your hand
- *ʾăšer*
- relative pronoun - by which/because
- *taʿăśeh*
- qal imperfect, 2nd person masculine singular - you will do
- *ʿad*
- preposition - until
- *hiššāmedəkā*
- niphal infinitive construct of שמד with 2nd person masculine singular suffix - your being destroyed
- *wəʿad*-*ʾăbādəkā*
- conjunction (wə-) + preposition + qal infinitive construct of אבד with 2nd person masculine singular suffix - and until your perishing
- *mahēr*
- adverb - quickly
- *mippənê*
- preposition (min-) + construct noun, masculine plural - from before/because of
- *rōaʿ*
- noun, masculine singular construct - evil of
- *maʿălālêkā*
- noun, masculine plural with 2nd person masculine singular suffix - your deeds/actions
- *ʿăzabtānî*
- qal perfect, 2nd person masculine singular with 1st person singular suffix - you have forsaken me