- *wə-hāyāh*
- conjunction + perfect, 3rd masculine singular, qal - and it shall be
- *mēṣaḥ*
- noun, masculine singular construct - forehead of
- *ʾahărōn*
- proper noun, masculine singular - Aaron
- *wə-nāśāʾ*
- conjunction + perfect, 3rd masculine singular, qal - and he shall bear/carry
- *ʿăwōn*
- noun, masculine singular construct - iniquity/guilt of
- *qǎdāšîm*
- noun, masculine plural - holy things
- *ʾăšer*
- relative particle - which/that
- *yaqdîšû*
- imperfect, 3rd masculine plural, hiphil - they shall consecrate/sanctify
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *matənōt*
- noun, feminine plural construct - gifts of
- *qodšêhem*
- noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their holy things
- *miṣḥô*
- noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - his forehead
- *tāmîd*
- adverb - continually/always
- *rāṣôn*
- noun, masculine singular - favor/acceptance
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh