- *šāme'û*
- perfect, 3rd plural with waw consecutive - and they will listen
- *qōleḵā*
- noun, masculine singular with 2nd masculine singular suffix - your voice
- *ḇāʾtā*
- perfect, 2nd masculine singular with waw consecutive - and you shall go
- *ziqnê*
- noun, masculine plural construct - elders of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *meleḵ*
- noun, masculine singular construct - king of
- *Miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *ʾămartem*
- perfect, 2nd masculine plural with waw consecutive - and you shall say
- *YHWH*
- proper noun - Yahweh/LORD
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - God of
- *hā'iḇriyyîm*
- gentilic, masculine plural with definite article - the Hebrews
- *niqrāh*
- perfect, 3rd masculine singular, niphal - has met
- *'attāh*
- adverb - now
- *nēlăḵāh*
- imperfect, 1st person plural, cohortative - let us go
- *nāʾ*
- particle of entreaty - please
- *dereḵ*
- noun, feminine singular construct - journey of
- *šelōšet*
- numeral, feminine singular construct - three of
- *yāmîm*
- noun, masculine plural - days
- *hammidbār*
- noun, masculine singular with definite article - the wilderness
- *nizbeḥāh*
- imperfect, 1st person plural, cohortative - that we may sacrifice
- *ʾĕlōhênû*
- noun, masculine plural with 1st person plural suffix - our God