- *wəhāyāh*
- conjunction + Qal perfect, 3rd masculine singular - and it shall be
- *hannaʿărā*
- definite article + noun, feminine singular - the young woman
- *ʾăšer*
- relative particle - to whom
- *ʾōmar*
- Qal imperfect, 1st singular - I shall say
- *ʾēleyha*
- preposition with 3rd feminine singular suffix - to her
- *haṭṭî-nāʾ*
- Hiphil imperative, feminine singular + particle of entreaty - please let down/tilt
- *ḵaddēḵ*
- noun, feminine singular construct with 2nd feminine singular suffix - your jar
- *wəʾešteh*
- conjunction + Qal imperfect, 1st singular - and I will drink
- *wəʾāmərāh*
- conjunction + Qal perfect, 3rd feminine singular - and she will say
- *šəṯēh*
- Qal imperative, masculine singular - drink
- *wəḡam-*
- conjunction + particle - and also
- *gəmalleḵā*
- noun, masculine plural construct with 2nd masculine singular suffix - your camels
- *ʾašqeh*
- Hiphil imperfect, 1st singular - I will water/give drink
- *ʾōṯāh*
- direct object marker with 3rd feminine singular suffix - her
- *hōḵaḥtā*
- Hiphil perfect, 2nd masculine singular - you have appointed/designated
- *ləʿaḇdəḵā*
- preposition + noun, masculine singular construct with 2nd masculine singular suffix - for your servant
- *ləyiṣḥāq*
- preposition + proper noun, masculine singular - for Isaac
- *ûḇāh*
- conjunction + preposition with 3rd feminine singular suffix - and by her
- *ʾēḏaʿ*
- Qal imperfect, 1st singular - I will know
- *kî-*
- conjunction - that
- *ʿāśîṯā*
- Qal perfect, 2nd masculine singular - you have shown
- *ḥeseḏ*
- noun, masculine singular - lovingkindness/steadfast love
- *ʿim-*
- preposition - with
- *ʾăḏōnî*
- noun, masculine singular construct with 1st singular suffix - my master