Genesis 5:22

Tyndale Bible (1526/1534)

And Henoch walked wyth god after he had begot Mathusala.iij. hundred yere and begat sonnes and doughters.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַיִּתְהַלֵּ֨ךְ חֲנ֜וֹךְ אֶת־הֽ͏ָאֱלֹהִ֗ים אֽ͏ַחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת־מְתוּשֶׁ֔לַח שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

Transliteration

wayyithallēk ḥănôk ʾet-hāʾĕlōhîm ʾaḥărê hôlîdô ʾet-mətûšelaḥ šəlōš mēʾôt šānāh wayyôled bānîm ûbānôt

Grammar Details

• *wayyithallēk*: conjunction *wə-* + 3rd masculine singular hithpael imperfect consecutive of *hālak* - and he walked/followed
• *ḥănôk*: proper noun - Enoch
• *ʾet*: direct object marker
• *hāʾĕlōhîm*: definite article *hā-* + masculine plural noun - the God
• *ʾaḥărê*: preposition - after
• *hôlîdô*: hiphil infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - his begetting
• *mətûšelaḥ*: proper noun - Methuselah
• *šəlōš*: cardinal number - three
• *mēʾôt*: feminine plural of *mēʾāh* - hundreds
• *šānāh*: feminine singular noun - year
• *wayyôled*: conjunction *wə-* + 3rd masculine singular hiphil imperfect consecutive - and he begat
• *bānîm*: masculine plural of *bēn* - sons
• *ûbānôt*: conjunction *wə-* + feminine plural of *bat* - and daughters

Word Meanings

• *wayyithallēk*: walked with/followed/conducted himself with
• *ʾet*-*hāʾĕlōhîm*: with God/in God's presence/before God
• *ḥănôk*: Enoch (proper name, meaning possibly 'dedicated')
• *ʾaḥărê*: after/following/subsequent to
• *hôlîdô*: his begetting/his fathering
• *mətûšelaḥ*: Methuselah (proper name, meaning possibly 'man of the dart')
• *wayyôled*: begat/fathered/brought forth
• *bānîm*: sons/male children/descendants
• *bānôt*: daughters/female children/female descendants

Referenced Verses

• Gen 6:9 : 9 These are the generatios of Noe. Noe was a righteous man and vncorrupte in his tyme and walked wyth god.
• 1 Thess 2:12 : 12 that ye wolde walke worthy of God which hath called you vnto his kyngdome and glory.
• Gen 17:1 : 1 When Abram was nynetye yere olde and ix. the LORde apeared to hym sayenge: I am the almyghtie God: walke before me ad be vncorrupte.
• Gen 48:15 : 15 And he blessed Ioseph saynge: God before whome my fathers Abraham and Isaac dyd walke and the God which hath fedd me all my life longe vnto this day
• Lev 26:12 : 12 And I will walke amonge you and wilbe youre God, and ye shalbe my people.
• Luke 1:6 : 6 Booth were perfect before God and walked in all the lawes and ordinaces of the Lorde that no man coulde fynde fawte with them.
• Gen 24:40 : 40 And he sayde vnto me: The LORde before whome I walke wyll sende his angell with the and prosper thy iourney that thou shalt take a wyfe for my sonne of my kynred and of my fathers house.
• Heb 11:5-6 : 5 By fayth was Enoch traslated yt he shuld not se deeth: nether was he founde: for God had taken him awaye. Before he was taken awaye he was reported of that he had pleased God: 6 but with out fayth it is vnpossible to please him. For he that commeth to God must beleve that God is and that he is a rewarder of them that seke him.
• 1 John 1:7 : 7 but and yf we walke in (lyght) even as he is in lyght then have we fellishippe with him and the bloud of Iesus Christ his sonne clenseth vs from all synne.
• 1 Thess 4:1 : 1 Further more we beseche you brethren and exhorte you in the LORde Iesus that ye increace more and more euen as ye have receaved of vs how ye ought to walke and to please god.
• Gen 5:24 : 24 and than Henoch lyved a godly lyfe and was nomore sene for God toke hym away.
• Exod 16:4 : 4 Than sayde the Lorde vnto Moses: beholde, I will rayne bred fro heaue doune to you, ad let the people goo out ad gather daye by daye, that I maye proue the whether they wil walke in my lawe or no.
• Deut 5:33 : 33 but walke in all the wayes which the Lorde youre God hath comaunded you, that ye maye lyve and that it maye goo well with you ad that ye maye prolonge youre dayes in the lond whiche ye shall possesse.
• Deut 13:4 : 4 For ye must walke after the Lorde youre God ad feare him and kepe his comaudmentes and herken vnto his voyce and serue him and cleaue vnto him.
• Deut 28:9 : 9 The Lorde shall make the an holye people vnto himselfe, as he hath sworen vnto the: yf thou shalt kepe the commaundmentes of the Lorde thy God and walke in hys wayes.
• Acts 9:31 : 31 Then had ye congregacios rest thorowoute all Iewry and galile and Samary and were edified and walked in the feare of the LORde and multiplied by the comforte of the holy gost.
• Rom 8:1 : 1 Ther is then no damnacion to them which are in Christ Iesu which walke not after ye flesshe: but after ye sprete.
• 1 Cor 7:17 : 17 but even as God hath distributed to every man. As the LORde hath called every person so let him walke: and so orden I in all congregacios.
• 2 Cor 6:16 : 16 how agreeth the temple of god wt ymages? And ye are the temple of yt lyuynge god as sayde god. I will dwell amonge the and walke amoge the and wilbe their god: and they shalbe my people.
• Eph 5:15 : 15 Take hede therfore that ye walke circuspectly: not as foles: but as wyse
• Col 1:10 : 10 that ye myght walke worthy of the LORde in all thynges that please beynge frutfull in all good workes and encreasynge in ye knowledge of God
• Col 4:5 : 5 Walke wysely to them that are with out and redeme ye tyme.