Genesis 9:29

Tyndale Bible (1526/1534)

So that all the dayes of Noe were ix. hundred and.l. yere ad than he dyed.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־יְמֵי־נֹ֔חַ תְּשַׁ֤ע מֵאוֹת֙ שָׁנָ֔ה וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃

Transliteration

And-wayyihyû kol-yĕmê-nōaḥ tĕšaʿ mēʾôt šānāh and-ḥămiššîm šānāh and-wayyāmōt.

Grammar Details

• *wayyihyû*: waw-consecutive + imperfect, 3rd plural masculine - and they were
• *kol*: construct state - all of/every
• *yĕmê*: noun, masculine, plural, construct state - days of
• *nōaḥ*: proper noun, masculine, singular - Noah
• *tĕšaʿ*: number, feminine - nine
• *mēʾôt*: noun, feminine, plural, construct state - hundreds of
• *šānāh*: noun, feminine, singular - year
• *ḥămiššîm*: number - fifty
• *wayyāmōt*: waw-consecutive + imperfect, 3rd singular masculine - and he died

Word Meanings

• *wayyihyû*: and they were/and they became
• *yĕmê*: days of/lifetime of/period of
• *šānāh*: year/age
• *wayyāmōt*: and he died/and he expired/and he passed away

Referenced Verses

• Gen 5:5 : 5 and all the dayes of Adam which he lyved were.ix. hundred and.xxx. yere and then he dyed.
• Gen 5:20 : 20 And all the dayes of Iared were.ix. hundred and.lxij. yere and than he dyed.
• Gen 5:27 : 27 And all the dayes of Methusala were.ix. hundred.lxix yere and than he dyed.
• Gen 5:32 : 32 And when Noe was.v. hundred yere olde he begat Sem Ham and Iaphet.
• Gen 11:11-25 : 11 And Se lyved after he had begot Arphachsad.v. hundred yere an begat sonnes and doughters. 12 And Arphacsad lyued.xxxv. yere and begat Sala 13 and lyved after he had begot Sala iiij. hudred yere and.iij and begat sonnes and doughters. 14 And Sala was.xxx. yere old and begat Eber 15 ad lyued after he had begot Eber.iiij. hudred and thre yere ad begat sonnes and doughters 16 When Eber was.xxxiiij. yere olde he begat Peleg 17 and lyued after he had begot Peleg foure hundred and.xxx. yere and begat sonnes and doughters. 18 And Peleg when he was.xxx. yere olde begat Regu 19 and lyued after he had begot Regu. ij. hundred and.ix. yere and begat sonnes and doughters. 20 And Regu when he had lyued.xxxij. yere begat Serug 21 and lyued after he had begot Serug.ij. hundred and.vij. yere and begat sonnes and doughters. 22 And when Serug was.xxx. yere olde he begat Nahor 23 and lyued after he had begot Nahor.ij. hundred yere and begat sonnes and doughters. 24 And Nahor when he was.xxix. yere olde begat Terah 25 and lyved after he had begot Terah an hundred and.xix. yere and begat sonnes and doughters.