- *wə-ʾim*
- conjunction + conditional particle - and if
- *lōʾ*
- negative particle - not
- *māṣəʾāh*
- verb, Qal perfect, 3rd person feminine singular - she finds/acquires
- *yādô*
- noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand
- *dêy*
- noun, masculine singular construct - sufficiency of
- *hāšîb*
- verb, Hiphil infinitive construct - to return/restore
- *lô*
- preposition with 3rd person masculine singular suffix - to/for him
- *wə-hāyāh*
- conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and it shall be/remain
- *mimkārô*
- noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - his sale
- *bə-yad*
- preposition + noun, feminine singular construct - in hand of
- *ha-qōneh*
- definite article + verb, Qal participle, masculine singular - the one buying
- *ʾōtô*
- direct object marker with 3rd person masculine singular suffix - him/it
- *ʿad*
- preposition - until
- *šənat*
- noun, feminine singular construct - year of
- *ha-yôbēl*
- definite article + noun, masculine singular - the jubilee
- *wə-yāṣāʾ*
- conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he/it shall go out
- *ba-yōbēl*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the jubilee
- *wə-šāb*
- conjunction + verb, Qal perfect, 3rd person masculine singular - and he shall return
- *la-ʾăḥuzzātô*
- preposition + noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - to his possession