Numbers 1:46

Tyndale Bible (1526/1534)

drewe vnto the summe of syxe hundred thousande fyue hundred and.l.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל־הַפְּקֻדִ֔ים שֵׁשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֖לֶף וּשְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃

Transliteration

wayyihyū kol-happəqūḏîm šēš-mēʾôṯ ʾẹlẹp̄ ūšəlōšẹṯ ʾălāp̄îm waḥămēš mēʾôṯ waḥămišîm

Grammar Details

• *wayyihyū*: conjunction *wə* + Qal imperfect, 3rd person masculine plural - and they were
• *kol-happəqūḏîm*: noun, masculine singular construct + definite article *ha* + noun, masculine plural - all the numbered ones
• *šēš-mēʾôṯ*: numeral, feminine + noun, feminine plural - six hundred
• *ʾẹlẹp̄*: noun, masculine singular - thousand
• *ūšəlōšẹṯ*: conjunction *wə* + numeral, feminine construct - and three
• *ʾălāp̄îm*: noun, masculine plural - thousands
• *waḥămēš*: conjunction *wə* + numeral, feminine - and five
• *mēʾôṯ*: noun, feminine plural - hundreds
• *waḥămišîm*: conjunction *wə* + numeral, masculine - and fifty

Word Meanings

• *pəqūḏîm*: numbered ones/those counted/census total

Referenced Verses

• Exod 12:37 : 37 Thus toke the childern of Israel their yourney fro Raemses to suchoth.vj. hundred thousand me of foote, besyde childern.
• Exod 38:26 : 26 Euery man offrynge halfe a sycle after the weyght of the holye sycle amonge them that went to be nombred from.xx. yere olde and aboue, amonge.vj. hundred thousande ad.iij. thousande ad v. hundred ad.l. men.
• Num 26:51 : 51 These are the numbres of the childern of Israel: sixe hundred thousande and a thousande vij. hundred and.xxx.
• Num 2:32 : 32 These are ye sumes of ye childern of Ysrael in the housses of their fathers: euen all the nubres of the hostes with their copanies.vi. hudred thousande.iij. thousande.v. hudred and fyftie.
• Num 23:10 : 10 Who can tell the dust of Iacob and the numbre of the fourth parte of Israel. I praye God that my soule maye dye the deeth of the righteous ad that my last ende maye be like his.
• Deut 10:22 : 22 Thi fathers went doune in to Egipte with.lxx. soules, ad now the Lorde thi God hath made the as the starres of heauen in multitude.
• Heb 11:11-12 : 11 Thorow fayth Sara also receaved stregth to be with chylde and was delivered of a chylde when she was past age because she iudged him faythfull which had promysed. 12 And therfore spronge therof one (and of one which was as good as deed) so many in multitude as the starres of ye skye and as the sond of the see shore which is innumerable.
• Rev 7:4-9 : 4 And I herde the nombre of them which were sealed and there were sealed an C. and xliiii. M. of all the trybes of the chyldren of Israhell. 5 Of the trybe of Iuda were sealed xii.M Of the trybe of Ruben were sealed xii.M. of the trybe of Gad were sealed xii.M. 6 Of the trybe of Asser were sealed xii.M. Of the trybe of Neptalym were sealed xii.M. Of the trybe of Manasses were sealed xii.M. 7 Of ye trybe of Symeo were sealed xii.M. Of ye tribe of Leuy were sealed xii.M. Of ye trybe of Isacar were sealed xii.M. 8 Of the trybe of zabulon weee sealed xii.M. Of the tribe of Ioseph were sealed xii.M. Of the trybe of Beniamin were sealed xii. thowsande. 9 After this I behelde and lo a gret multitude (which noma coulde nombre) of all nacios and people and tonges stode before the seate and before the lambe clothed with longe whyte garmentes and palmes in there hondes
• Gen 12:2 : 2 And I wyll make of the a myghtie people and wyll blesse the and make thy name grete that thou mayst be a blessinge.
• Gen 13:16 : 16 And I wyll make thy seed as the dust of the erth: so that yf a ma can nombre the dust of the erth than shall thy seed also be nombred.
• Gen 15:5 : 5 And he brought him out at the doores ad sayde. Loke vpp vnto heaven and tell the starres yf thou be able to nobre them. And sayde vnto him Even so shall thy seed be.
• Gen 17:6 : 6 and I will multiplye the excedyngly and wyll make nations of the: yee and kynges shall sprynge out of the.
• Gen 22:17 : 17 that I will blesse th and multiplye thy seed as the starres of heaven and as the sonde vpo the seesyde. And thy seed shall possesse the gates of hys enymies.
• Gen 26:3 : 3 Sogeorne in this lade and I wyll be with ye and wyll blesse ye: for vnto the and vnto thy sede I will geue all these cotreis And I will performe the oothe which I swore vnto Abraha thy father
• Gen 28:14 : 14 And thy seed shalbe as the dust of the erth: And thou shalt spreade abrode: west east north and south. And thorow the and thy seed shall all the kynreddes of the erth be blessed.
• Gen 46:3-4 : 3 And he sayde: I am that mightie God of thy father feare not to goo downe in to Egipte. For I will make of the there a great people. 4 I will go downe with ye in to Egipte and I will also bringe the vp agayne and Ioseph shall put his hand apon thine eyes.