Numbers 10:22

Tyndale Bible (1526/1534)

Then the standert of the hoste of the childern of Ephraim went forth with their armies whose captayne was Elisama the sonne of Amiud.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַל־צְבָא֔וֹ אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃

Transliteration

And-nāsaʿ degel maḥănēh bәnê-ʾEprāyim according-to-ṣibʾōtām and-over-ṣәbāʾô ʾĔlîšāmāʿ ben-ʿAmmîhûd.

Grammar Details

• *nāsaʿ*: Qal perfect, 3rd masculine singular - it set out
• *degel*: masculine singular noun construct - standard/banner of
• *maḥănēh*: masculine singular noun construct - camp of
• *bәnê*: masculine plural noun construct - sons/children of
• *ʾEprāyim*: proper noun - Ephraim
• *ṣibʾōtām*: masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their armies/hosts
• *ṣәbāʾô*: masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his army/host
• *ʾĔlîšāmāʿ*: proper noun - Elishama
• *ben*: masculine singular noun construct - son of
• *ʿAmmîhûd*: proper noun - Ammihud

Word Meanings

• *nāsaʿ*: set out/traveled/moved
• *degel*: standard/banner/division
• *maḥănēh*: camp/division/army
• *bәnê*: sons/children/descendants
• *ṣibʾōtām*: their armies/divisions/companies
• *ṣәbāʾô*: his army/company/division

Referenced Verses

• Num 2:18-24 : 18 On the west syde the standarte and the hoste of Ephraim shall lye with their companies. And the captayne ouer the sonnes of Ephraim Elisama the sonne of Anuhud: 19 and his hoste and the numbre of them.xl. thousande and v. hundred. 20 And fast by him the trybe of Manasse and the captayne ouer the sonnes of Manasse Gamaleel ye sonne of Pedazur 21 and his hoste and the numbre of them.xxxij. thousande and.ij. hundred. 22 And the trybe of Ben Iamin also: and the captayne ouer the sonnes of Ben Iamin Abidan the sonne of Gedeoni 23 ad his hoste and the numbre of the xxxv. thousande and.iiij. hundred. 24 All the nubre that perteyned vnto the hoste of Ephraim were an hundred thousand.viij. thousande and an hundred in their hostes: and they shalbe the thryde in the iurneye
• Num 1:10 : 10 Amoge ye childern of Ioseph: In Ephrai Elisama ye sonne of Amihud: In Manasse Gamaliel ye sone of Pedazur:
• Gen 48:19 : 19 And his father wold not but sayde: I knowe it well my sonne I knowe it well. He shalbe also a people ad shalbe great. But of a troth his yonger brother shalbe greatter than he and his seed shall be full of people.
• Num 7:48 : 48 The seuenth daye Elisama the sonne of Amiud ye chefeLORde of ye childern of Ephraim offered.
• Num 26:23-41 : 23 And the childern of Isachar in their kyndes were: Tola of who cometh ye kynred of the Tolaites: and Phuva of who cometh ye kinred of the Phuuaites: 24 and of Iasub cometh the kynred of the Iasubites: and of Symron cometh the kynred of the Simronites. 25 These are ye kynredes of Isachar in numbre.lxiiij thousande and.iij. hundred. 26 The childern of Zabulon in their kynredes were: Sered of whom cometh the kynred of the Seredites: and Elon of whom cometh the kynred of the Elonites: and of Iaheliel cometh the kynred of the Iehalclites. 27 These are the kynredes of Zabulon: in numbre.lx. thousand and.v. hundred. 28 The childern of Ioseph in their kinredes were: Manasse ad Ephraim. 29 The childern of Manasse: Machir of whom cometh the kynred of the Machirites. And Machir begat Gilcad of whom cometh the kinred off the Gileadites. 30 And these are the childern of Gilead: Hieser of whom cometh the kynred of the Hieserites: and of Helech cometh the kynred of the Helechites: 31 and of Asriel ye kinred of the Asrielites: and of Sichem cometh the kinred of the Sichimites: 32 and of Simida cometh the kinred of the Simidites: and of Hepher cometh the kinred of the Hepherites. 33 And Zelaphead the sonne of Hepher had no sonnes but doughters And ye names of ye doughters of Zelaphead were: Mahela Noa Hagla Milcha ad Thirza. 34 These are the kinredes of Manasse in numbre lij. thousande and seuen hundred. 35 These are the childern of Ephraim in their kinredes: Suthelah of whom cometh the kinred of the Suthelahites: and Becher of whom cometh the kinred of the Becherites: and of Thaha cometh the kynred of the Thahanites. 36 And these are the childern of Suthelah: Eran of whom cometh the kynred of the Eranites. 37 These are the kynredes of the childern of Ephraim in numbre.xxxij. thousande and v. hundred. And these are the childern of Ioseph in their kinredes. 38 These are the childern of Ben Iamin in their kinredes: Bela of whom cometh the kinred of the Belaites: and of Asbel cometh the kinred of the Asbelites: and of Ahiram the kinred of the Ahiramites: 39 and of Supha the kinred of the Suphamites: and of Hupham the kinred of the Suphamites. 40 And the childern of Bela were Ard and Naama fro whence come the kinredes of the Ardites and of the Naamites. 41 These are the childern of Ben Iamin in their kinreddes and in numbre.xlv. thousande and syxe hundred.