- *wə-ʾāsap̄*
- conjunction + verb, qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall gather
- *ʾîš*
- noun, masculine singular - man
- *ṭāhôr*
- adjective, masculine singular - clean/pure
- *ʾēṯ*
- direct object marker
- *ʾēp̄er*
- noun, masculine singular construct - ashes of
- *ha-pārâ*
- definite article + noun, feminine singular - the heifer
- *wə-hinnîaḥ*
- conjunction + verb, hiphil perfect, 3rd masculine singular - and he shall place
- *miḥûṣ*
- preposition + noun, masculine singular - outside
- *la-maḥăneh*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - to the camp
- *bə-māqôm*
- preposition + noun, masculine singular - in a place
- *wə-hāyəṯâ*
- conjunction + verb, qal perfect, 3rd feminine singular - and it shall be
- *la-ʿăḏaṯ*
- preposition + noun, feminine singular construct - for the congregation of
- *bənê*
- noun, masculine plural construct - sons of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *lə-mišmereṯ*
- preposition + noun, feminine singular - for a keeping/charge
- *lə-mê*
- preposition + noun, masculine plural construct - for waters of
- *niddâ*
- noun, feminine singular - separation/impurity
- *ḥaṭṭāʾṯ*
- noun, feminine singular - sin offering/purification
- *hîʾ*
- pronoun, 3rd feminine singular - it/she