Numbers 29:15

Tyndale Bible (1526/1534)

and one tenthdeale vnto eche of the.xiiij. lambes.

ℹ️

About this Translation

Tyndale Bible (1526/1534)

Formal EquivalenceBest for: Historical and literary study

🎯 Translation Approach

Primarily a direct, source-oriented translation aimed at clear vernacular English of its time, balancing literal renderings from Greek and Hebrew with vigorous, memorable phrasing.

Word-for-word

4/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Historical significance: First printed English New Testament translated directly from Greek; cornerstone for later English translations.
Influence on KJV: Substantial phrasing and stylistic patterns adopted by the King James Version.
Partial Old Testament: Includes the New Testament (1526) and portions of the Old Testament by 1534 (e.g., Pentateuch and selected books).
Vernacular clarity: Aimed at the common reader of its time, shaping accessible biblical English.
Lexical contributions: Helped establish enduring English biblical terms and expressions.
Single primary translator: Largely the work of William Tyndale rather than a committee.

✅ Strengths

Foundational influence on later English Bibles (notably the King James Version)
Memorable, enduring phrasing
Direct engagement with Greek and Hebrew source texts
Introduced and standardized key biblical terms in English

⚠️ Considerations

Incomplete Bible (33 books: New Testament plus portions of the Old Testament)
Archaic spelling and vocabulary may hinder modern readers
Textual basis reflects early printed Greek texts (Textus Receptus) and available Hebrew sources
Orthographic differences across 1526 and 1534 editions

👥 Who is this for?

Ideal for

Historians and theologians
Seminary students and pastors
Literary scholars
Linguists and translators
Readers interested in the roots of the KJV

Consider alternatives for

New Bible readers seeking modern language
Children and teens
ESL learners
Casual devotional readers preferring contemporary English

🔄 Compare with

King James Version (KJV)Geneva Bible (1560)New King James Version (NKJV)English Standard Version (ESV)New International Version (NIV)

Additional Resources

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Num 29:8-11
4 verses
95%
8 And ye shall offer a burntofferynge vnto the Lorde of a swete sauoure: one bollocke and a ram and.vij. lambes of a yere olde a pece without faute
9 and their meatofferynges of floure myngled with oyle: iij. tenthdeales to a bollocke ad.ij. to a ra
10 and all waye a tenthdeale vnto a lambe thorow out the.vij. lambes
11 And one he goote for a synofferynge besyde ye synofferynge of atonement and the dayly burntofferynge and ye meate and drynkofferynges that longe to the same.
Num 29:2-4
3 verses
94%
2 And ye shall offer a burntofferyge of a swete sauoure vnto ye Lorde: one younge bollocke and one ra and.vij. labes of a yere olde a pece that are pure.
3 And their meatofferinges of floure myngled with oyle: iij tenthdeales vnto the bollocke and.ij. vnto the ra
4 and one tenth deale vnto one lambe thorow the.vij. lambes
Num 28:28-29
2 verses
94%
28 with their meatofferynges of floure myngled with oyle.iij. tenthdeales vnto a bollocke.ij. tenth deales to a ra
29 ad euer moare one tenthdeale vnto a lambe thorow out the.vij. lambes
Num 28:19-21
3 verses
90%
19 And ye shall offer a burntofferynge vnto the Lorde.ij. bollockes one ram and.vij. lambes of a yere olde without spott
20 and their meatofferynge of floure myngled with oyle.iij. tenthdeales vnto a bollocke and.ij. tenthdeales vnto a ra
21 and euermoare one tenthdeale vnto a lambe thorow out the.vij. lambes:
Num 29:13-14
2 verses
87%
13 And ye shall offer a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde: xiij. bollockes.ij. rammes and.xiiij. labes which are yerelynges
14 and pure with oyle iij tenthdeales vnto euery one of the.xiij. bollockes.ij. tethdeales to ether of the rammes
Num 28:12-15
4 verses
86%
12 and.iij. tethdeales of floure for a meatofferynge mingled with oyle vnto one bollocke and.ij. tethdeales of floure for a meatofferynge myngled with oyle vnto one ra.
13 And euer moare a tethdeale of floure myngled with oyle for a meatofferinge vnto one labe. That is a burntofferynge of a swete sauoure in the sacrifyce of the Lorde.
14 And their drynkofferynges shalbe halfe an hin of wyne vnto one bollocke ad the thyrde parte of an hin of wyne vnto a ram and the fourth parte of an hin vnto a lambe. This is the burntofferynge of euery moneth thorow out all the monethes of the yere:
15 and one he goote for a synofferynge vnto the Lorde which shalbe offered with the dayly burntofferynge and his drynkofferynge.
Exod 29:39-41
3 verses
83%
39 the one thou shalt offre in the morninge and the other at euen.
40 And vnto the one labe take a tenth deale of floure myngled wyth the fourth parte of an hin of beaten oyle, and the fourt parte of an hin of wyne, for a drinckeoffrynge.
41 And the other lambe thou shalt offer at euen and shall doo thereto acordynge to the meateoffrynge and drinkeoffrynge in the mornynge, to be an odoure of a swete sauoure of the sacrifice of the Lorde.
Num 29:23-27
5 verses
80%
23 And the fourth daye.x. bollockes.ij. rammes and.xiiij. labes yerelynges and pure:
24 ad their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rames and labes acordynge to their nubre and after the maner.
25 And an hegoote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge ad his meate and drynkofferynges.
26 And the fyfte daye.ix. bollockes.ij. rames and.xiiij. lambes of one yere olde a pece without spott.
27 And their meat and drynkofferynges vnto the bollockes rames and lambes acordynge to the numbre of them and after the maner.
Num 29:29-30
2 verses
79%
29 And the syxte daye.viij. bollockes.ij. rammes ad.xiiij. yerelynge lambes without spot
30 And their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes acordynge to the maner.
Num 15:11-12
2 verses
79%
11 This is the maner that shalbe done vnto one oxe one ram a lambe or a kyd.
12 And acordynge to the numbre of soche offerynges thou shalt encrease ye meateofferynges and the drynkofferynges
Num 29:32-33
2 verses
79%
32 And the seuenth daye.vij. bollockes.ij. rames and.xiiij. lambes that are yerelynges and pure.
33 And their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and labes acordynge to their numbre and to the maner.
Num 29:16-21
6 verses
79%
16 And one he goote vnto a synofferynge besyde ye dayly burntofferynge with his meate and drynkofferynges.
17 And the seconde daye.xij. younge bollockes.ij. rammes and.xiiij. yerlynge lambes without spot:
18 and their meateofferynges and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes acordynge to the numbre of them and after the maner.
19 And an he goote for a synofferynge besyde the dayly burntofferynge ad his meate and drynkofferynges.
20 And the thyrde daye.xi. bollockes.ij. rammes and.xiiij. yerelynge lambes without spot:
21 and their meate and drynkofferynges vnto the bollockes rammes and lambes after the numbre of the and acordynge to the maner.
Lev 14:21
79%
21 Yf he be poore ad can not gett so moch, tha let him bringe one lambe for a trespaceoffrynge to waue it and to make an attonement for him, ad a tenth deale of fine floure myngled with oyle for a meatoffrynge ad a logge of oyle,
Num 28:5
78%
5 And thereto ye teth parte of an Epha of floure for a meatofferynge myngled with beten oyle the fourth parte of an hin:
Num 28:9
78%
9 And on the Sabbath daye.ij. lambes of a yere olde a pece and with out spot and two tethdeales of floure for a meatofferynge myngled with oyle and the drynkofferynge thereto.
Num 29:36-37
2 verses
77%
36 And ye shall offer a burntofferynge of a swete sauoure vnto the Lorde: one bollocke one ra and.vij. yerelynge labes without spott.
37 And the meate and drynkofferynges vnto the bollocke ra and labes acordynge to their nubres and acordynge to ye maner.
Lev 14:10
77%
10 And when the.viij. daye is come, let him take ij. lambes without blemysh and a yewelambe of a yere olde without blemysh, and.iij. tenthdeales of fyne floure for a meatofferynge myngled with oyle, and a logge of oyle.
Num 15:4-6
3 verses
77%
4 Then let him that offereth his offerynge vnto the Lorde brynge also a meatofferynge of a tenth deale of floure myngled with the fourth parte of an hin of oyle
5 and the fourth parte of an hin of wine for a drynkofferynge and offer with ye burntofferynge or any other offerynge when it is a lambe.
6 And vnto a ra thou shalt offer a meatofferynge of.ij. tenth deales of floure myngled with ye thyrde parte of an hin of oyle
Lev 27:32
77%
32 And the tithes of oxen and shepe and of all that goeth vnder the herdemans kepinge, shalbe holye tithes vnto the Lorde.
Num 7:15
76%
15 and an oxe a ram ad a lambe of a yere olde for burntofferynges