- *nikōn*
- present active participle, nominative, masculine, singular - overcoming/conquering
- *poiēsō*
- future active, 1st singular - I will make
- *stylon*
- accusative, masculine, singular - pillar
- *naō*
- dative, masculine, singular - temple/sanctuary
- *Theou*
- genitive, masculine, singular - of God
- *exelthē*
- aorist active subjunctive, 3rd singular - might go out
- *eti*
- adverb - still/anymore
- *grapsō*
- future active, 1st singular - I will write
- *onoma*
- accusative, neuter, singular - name
- *poleōs*
- genitive, feminine, singular - of city
- *kainēs*
- genitive, feminine, singular - of new
- *Ierousalēm*
- genitive, feminine, singular - of Jerusalem
- *katabainousa*
- present active participle, nominative, feminine, singular - coming down
- *ouranou*
- genitive, masculine, singular - of heaven
- *kainon*
- accusative, neuter, singular - new
- οὐ μὴ
- double negative - emphasizing certainty of negative