Colossians 1:4

World English Bible (2000)

having heard of your faith in Christ Jesus, and of the love which you have toward all the saints,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Ἀκούσαντες τὴν πίστιν ὑμῶν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, καὶ τὴν ἀγάπην τὴν εἰς πάντας τοὺς ἁγίους,

Transliteration

Having akousantes the pistin of you in Christō Iēsou, and the agapēn the toward pantas the hagious,

Grammar Details

• *akousantes*: aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having heard
• *pistin*: accusative, feminine, singular - faith, direct object
• *Christō*: dative, masculine, singular - in/sphere of Christ
• *Iēsou*: dative, masculine, singular - proper name
• *agapēn*: accusative, feminine, singular - love, direct object
• *pantas*: accusative, masculine, plural - all
• *hagious*: accusative, masculine, plural - holy ones/saints

Word Meanings

• *akousantes*: having heard/learned of/been informed
• *pistin*: faith/trust/belief/fidelity
• *agapēn*: love/affection/benevolence
• *hagious*: holy ones/saints/consecrated ones

Referenced Verses

• Eph 1:15 : 15 For this cause I also, having heard of the faith in the Lord Jesus which is among you, and the love which you have toward all the saints,
• 1 Thess 1:3 : 3 remembering without ceasing your work of faith and labor of love and patience of hope in our Lord Jesus Christ, before our God and Father.
• Gal 5:6 : 6 For in Christ Jesus neither circumcision amounts to anything, nor uncircumcision, but faith working through love.
• Phlm 1:5 : 5 hearing of your love, and of the faith which you have toward the Lord Jesus, and toward all the saints;
• Heb 6:10 : 10 For God is not unrighteous, so as to forget your work and the labor of love which you showed toward his name, in that you served the saints, and still do serve them.
• 1 Pet 1:21-23 : 21 who through him are believers in God, who raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God. 22 Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently: 23 having been born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, through the word of God, which lives and remains forever.
• 1 John 3:14 : 14 We know that we have passed out of death into life, because we love the brothers. He who doesn't love his brother remains in death.
• 1 John 3:23 : 23 This is his commandment, that we should believe in the name of his Son, Jesus Christ, and love one another, even as he commanded.
• 1 John 4:16 : 16 We know and have believed the love which God has for us. God is love, and he who remains in love remains in God, and God remains in him.
• 3 John 1:3-4 : 3 For I rejoiced greatly, when brothers came and testified about your truth, even as you walk in truth. 4 I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.
• 2 Cor 7:7 : 7 and not by his coming only, but also by the comfort with which he was comforted in you, while he told us of your longing, your mourning, and your zeal for me; so that I rejoiced still more.
• Col 1:9 : 9 For this cause, we also, since the day we heard this, don't cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,
• 1 Thess 3:6 : 6 But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;
• 1 Thess 4:9-9 : 9 But concerning brotherly love, you have no need that one write to you. For you yourselves are taught by God to love one another, 10 for indeed you do it toward all the brothers who are in all Macedonia. But we exhort you, brothers, that you abound more and more;
• 2 Thess 1:3 : 3 We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds;