- *ʾēlleh*
- demonstrative pronoun, plural - these
- *hanəḥālōt*
- definite article + noun, feminine plural - the inheritances
- *ʾăšer*
- relative pronoun - which/that
- *niḥălû*
- verb, piel perfect, 3rd person common plural - they distributed/divided as inheritance
- *ʾelʿāzār*
- proper noun - Eleazar
- *hakkōhēn*
- definite article + noun, masculine singular - the priest
- *wîhôšuaʿ*
- conjunction waw + proper noun - and Joshua
- *bin*
- construct state, masculine singular - son of
- *nûn*
- proper noun - Nun
- *wərāʾšê*
- conjunction waw + noun, masculine plural construct - and the heads of
- *hāʾāvôt*
- definite article + noun, masculine plural - the fathers
- *ləmaṭṭôt*
- preposition lamed + noun, masculine plural construct - for the tribes of
- *bənê*
- construct state, masculine plural - sons of/children of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *bəgôrāl*
- preposition bet + noun, masculine singular - by lot
- *bəšilōh*
- preposition bet + proper noun - in Shiloh
- *lipnê*
- preposition lamed + noun, plural construct - before/in the presence of
- *YHWH*
- proper noun - LORD/Yahweh
- *petaḥ*
- noun, masculine singular construct - door of/entrance of
- *ʾōhel*
- noun, masculine singular construct - tent of
- *môʿēd*
- noun, masculine singular - meeting/appointed time
- *waykallû*
- conjunction waw + verb, piel imperfect, 3rd person masculine plural - and they finished
- *mēḥallēq*
- preposition min + verb, piel infinitive construct - from dividing
- *ʾet*
- direct object marker
- *hāʾāreṣ*
- definite article + noun, feminine singular - the land