Psalms 106:28

World English Bible (2000)

They joined themselves also to Baal Peor, and ate the sacrifices of the dead.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַ֭יִּצָּ֣מְדוּ לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַ֝יֹּאכְל֗וּ זִבְחֵ֥י מֵתִֽים׃

Transliteration

wayyiṣṣāmədū to-Ba'al Pə'ōr wayyō'kəlū zibḥê mētîm

Grammar Details

• *wayyiṣṣāmədū*: niphal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - and they joined themselves
• *Ba'al*: proper noun - Baal
• *Pə'ōr*: proper noun - Peor
• *wayyō'kəlū*: qal imperfect with waw consecutive, 3rd person plural - and they ate
• *zibḥê*: noun, masculine, plural construct - sacrifices of
• *mētîm*: adjective, masculine, plural - dead ones

Word Meanings

• *wayyiṣṣāmədū*: and they joined themselves/attached themselves/yoked themselves
• *zibḥê*: sacrifices/offerings
• *mētîm*: dead ones/lifeless beings/corpses

Referenced Verses

• Hos 9:10 : 10 I found Israel like grapes in the wilderness. I saw your fathers as the first ripe in the fig tree at its first season; but they came to Baal Peor, and consecrated themselves to the shameful thing, and became abominable like that which they loved.
• Deut 4:3 : 3 Your eyes have seen what Yahweh did because of Baal Peor; for all the men who followed Baal Peor, Yahweh your God has destroyed them from the midst of you.
• Deut 32:17 : 17 They sacrificed to demons, [which were] no God, to gods that they didn't know, to new [gods] that came up of late, which your fathers didn't dread.
• Josh 22:17 : 17 Is the iniquity of Peor too little for us, from which we have not cleansed ourselves to this day, although there came a plague on the congregation of Yahweh,
• Ps 115:4-8 : 4 Their idols are silver and gold, the work of men's hands. 5 They have mouths, but they don't speak. They have eyes, but they don't see. 6 They have ears, but they don't hear. They have noses, but they don't smell. 7 They have hands, but they don't feel. They have feet, but they don't walk, neither do they speak through their throat. 8 Those who make them will be like them; yes, everyone who trusts in them.
• Jer 10:8-9 : 8 But they are together brutish and foolish: the instruction of idols! it is but a stock. 9 There is silver beaten into plates, which is brought from Tarshish, and gold from Uphaz, the work of the artificer and of the hands of the goldsmith; blue and purple for their clothing; they are all the work of skillful men. 10 But Yahweh is the true God; he is the living God, and an everlasting King: at his wrath the earth trembles, and the nations are not able to withstand his indignation.
• 1 Cor 10:19-20 : 19 What am I saying then? That a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? 20 But I say that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God, and I don't desire that you would have fellowship with demons.
• Rev 2:14 : 14 But I have a few things against you, because you have there some who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to throw a stumbling block before the children of Israel, to eat things sacrificed to idols, and to commit sexual immorality.
• Num 25:1-3 : 1 Israel stayed in Shittim; and the people began to play the prostitute with the daughters of Moab: 2 for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods. 3 Israel joined himself to Baal Peor: and the anger of Yahweh was kindled against Israel.
• Num 25:5 : 5 Moses said to the judges of Israel, "Everyone kill his men who have joined themselves to Baal Peor."
• Num 31:16 : 16 Behold, these caused the children of Israel, through the counsel of Balaam, to commit trespass against Yahweh in the matter of Peor, and so the plague was among the congregation of Yahweh.