Psalms 119:96

World English Bible (2000)

I have seen a limit to all perfection, but your commands are boundless. MEM

📖 Grammatical Analysis

Original Text

לְֽכָל־תִּ֭כְלָה רָאִ֣יתִי קֵ֑ץ רְחָבָ֖ה מִצְוָתְךָ֣ מְאֹֽד׃

Transliteration

To all ləḵāl perfection tiḵlâ I have seen rāʾîṯî a limit qēṣ; exceedingly broad rəḥāḇâ məʾōḏ is your commandment miṣwāṯəḵā.

Grammar Details

• *ləḵāl*: preposition + noun masculine singular construct - to all
• *tiḵlâ*: noun feminine singular - perfection/completeness
• *rāʾîṯî*: qal perfect 1st person singular - I have seen
• *qēṣ*: noun masculine singular - end/limit
• *rəḥāḇâ*: adjective feminine singular - broad/wide
• *miṣwāṯəḵā*: noun feminine singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your commandment
• *məʾōḏ*: adverb - exceedingly/very much

Word Meanings

• *tiḵlâ*: perfection/completeness/consummation
• *rāʾîṯî*: I have seen/I have observed/I have perceived
• *qēṣ*: limit/end/boundary
• *rəḥāḇâ*: broad/wide/extensive
• *miṣwāṯəḵā*: your commandment/your instruction
• *məʾōḏ*: exceedingly/very/greatly

Referenced Verses

• Heb 4:12-13 : 12 For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and is able to discern the thoughts and intentions of the heart. 13 There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do.
• 1 Sam 9:2 : 2 He had a son, whose name was Saul, an impressive young man; and there was not among the children of Israel a better person than he. From his shoulders and upward he was higher than any of the people.
• 1 Sam 17:8 : 8 He stood and cried to the armies of Israel, and said to them, "Why have you come out to set your battle in array? Am I not a Philistine, and you servants to Saul? Choose a man for yourselves, and let him come down to me.
• 1 Sam 17:49-51 : 49 David put his hand in his bag, took a stone, and slung it, and struck the Philistine in his forehead; and the stone sank into his forehead, and he fell on his face to the earth. 50 So David prevailed over the Philistine with a sling and with a stone, and struck the Philistine, and killed him; but there was no sword in the hand of David. 51 Then David ran, and stood over the Philistine, and took his sword, and drew it out of its sheath, and killed him, and cut off his head therewith. When the Philistines saw that their champion was dead, they fled.
• 1 Sam 31:4-5 : 4 Then Saul said to his armor bearer, "Draw your sword, and thrust me through with it, lest these uncircumcised come and thrust me through, and abuse me!" But his armor bearer would not; for he was terrified. Therefore Saul took his sword, and fell on it. 5 When his armor bearer saw that Saul was dead, he likewise fell on his sword, and died with him.
• 2 Sam 14:25 : 25 Now in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
• 2 Sam 16:23 : 23 The counsel of Ahithophel, which he gave in those days, was as if a man inquired at the oracle of God: so was all the counsel of Ahithophel both with David and with Absalom.
• 2 Sam 17:23 : 23 When Ahithophel saw that his counsel was not followed, he saddled his donkey, and arose, and went home, to his city, and set his house in order, and hanged himself; and he died, and was buried in the tomb of his father.
• 2 Sam 18:14 : 14 Then Joab said, "I'm not going to wait like this with you." He took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.
• 2 Sam 18:17 : 17 They took Absalom, and cast him into the great pit in the forest, and raised over him a very great heap of stones. Then all Israel fled everyone to his tent.
• Ps 19:7-8 : 7 Yahweh's law is perfect, restoring the soul. Yahweh's testimony is sure, making wise the simple. 8 Yahweh's precepts are right, rejoicing the heart. Yahweh's commandment is pure, enlightening the eyes.
• Ps 39:5-6 : 5 Behold, you have made my days handbreadths. My lifetime is as nothing before you. Surely every man stands as a breath." Selah. 6 "Surely every man walks like a shadow. Surely they busy themselves in vain. He heaps up, and doesn't know who shall gather.
• Eccl 1:2-3 : 2 "Vanity of vanities," says the Preacher; "Vanity of vanities, all is vanity." 3 What does man gain from all his labor in which he labors under the sun?
• Eccl 2:11 : 11 Then I looked at all the works that my hands had worked, and at the labor that I had labored to do; and behold, all was vanity and a chasing after wind, and there was no profit under the sun.
• Eccl 7:20 : 20 Surely there is not a righteous man on earth, who does good and doesn't sin.
• Eccl 12:8 : 8 "Vanity of vanities," says the Preacher. "All is vanity!"
• Matt 5:18 : 18 For most certainly, I tell you, until heaven and earth pass away, not even one smallest letter or one tiny pen stroke shall in any way pass away from the law, until all things are accomplished.
• Matt 5:28 : 28 but I tell you that everyone who gazes at a woman to lust after her has committed adultery with her already in his heart.
• Matt 22:37-40 : 37 Jesus said to him, "'You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your mind.' 38 This is the first and great commandment. 39 A second likewise is this, 'You shall love your neighbor as yourself.' 40 The whole law and the prophets depend on these two commandments."
• Matt 24:35 : 35 Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.
• Mark 12:29-34 : 29 Jesus answered, "The greatest is, 'Hear, Israel, the Lord our God, the Lord is one: 30 you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.' This is the first commandment. 31 The second is like this, 'You shall love your neighbor as yourself.' There is no other commandment greater than these." 32 The scribe said to him, "Truly, teacher, you have said well that he is one, and there is none other but he, 33 and to love him with all the heart, and with all the understanding, with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbor as himself, is more important than all whole burnt offerings and sacrifices." 34 When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, "You are not far from the Kingdom of God." No one dared ask him any question after that.
• Rom 7:7-9 : 7 What shall we say then? Is the law sin? May it never be! However, I wouldn't have known sin, except through the law. For I wouldn't have known coveting, unless the law had said, "You shall not covet." 8 But sin, finding occasion through the commandment, produced in me all kinds of coveting. For apart from the law, sin is dead. 9 I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived, and I died. 10 The commandment, which was for life, this I found to be for death; 11 for sin, finding occasion through the commandment, deceived me, and through it killed me. 12 Therefore the law indeed is holy, and the commandment holy, and righteous, and good.
• Rom 7:14 : 14 For we know that the law is spiritual, but I am fleshly, sold under sin.