Psalms 50:5

World English Bible (2000)

"Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice."

📖 Grammatical Analysis

Original Text

אִסְפוּ־לִ֥י חֲסִידָ֑י כֹּרְתֵ֖י בְרִיתִ֣י עֲלֵי־זָֽבַח׃

Transliteration

Ispu-to-me chasidai kortei beriti upon-zabach

Grammar Details

• *Ispu*: verb, Qal imperative, masculine plural - gather
• *chasidai*: noun, masculine, plural construct with 1st person singular suffix - my saints/faithful ones
• *kortei*: verb, Qal participle, masculine plural construct - cutters of/those who cut
• *beriti*: noun, feminine, singular with 1st person singular suffix - my covenant
• *zabach*: noun, masculine, singular - sacrifice

Word Meanings

• *chasidai*: my faithful ones/my godly ones/those loyal to me
• *kortei beriti*: those who cut/made my covenant
• *alei-zabach*: over a sacrifice/by sacrifice

Referenced Verses

• Matt 26:28 : 28 for this is my blood of the new covenant, which is poured out for many for the remission of sins.
• 1 Thess 3:13 : 13 to the end he may establish your hearts blameless in holiness before our God and Father, at the coming of our Lord Jesus with all his saints.
• Heb 9:10-23 : 10 being only (with meats and drinks and various washings) fleshly ordinances, imposed until a time of reformation. 11 But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation, 12 nor yet through the blood of goats and calves, but through his own blood, entered in once for all into the Holy Place, having obtained eternal redemption. 13 For if the blood of goats and bulls, and the ashes of a heifer sprinkling those who have been defiled, sanctify to the cleanness of the flesh: 14 how much more will the blood of Christ, who through the eternal Spirit offered himself without blemish to God, cleanse your conscience from dead works to serve the living God? 15 For this reason he is the mediator of a new covenant, since a death has occurred for the redemption of the transgressions that were under the first covenant, that those who have been called may receive the promise of the eternal inheritance. 16 For where a last will and testament is, there must of necessity be the death of him who made it. 17 For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives. 18 Therefore even the first covenant has not been dedicated without blood. 19 For when every commandment had been spoken by Moses to all the people according to the law, he took the blood of the calves and the goats, with water and scarlet wool and hyssop, and sprinkled both the book itself and all the people, 20 saying, "This is the blood of the covenant which God has commanded you." 21 Moreover he sprinkled the tabernacle and all the vessels of the ministry in the same way with the blood. 22 According to the law, nearly everything is cleansed with blood, and apart from shedding of blood there is no remission. 23 It was necessary therefore that the copies of the things in the heavens should be cleansed with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
• Heb 12:24 : 24 to Jesus, the mediator of a new covenant, and to the blood of sprinkling that speaks better than that of Abel.
• Heb 13:20 : 20 Now may the God of peace, who brought again from the dead the great shepherd of the sheep with the blood of an eternal covenant, our Lord Jesus,
• Jude 1:14 : 14 About these also Enoch, the seventh from Adam, prophesied, saying, "Behold, the Lord came with ten thousands of his holy ones,
• Exod 24:3-8 : 3 Moses came and told the people all the words of Yahweh, and all the ordinances; and all the people answered with one voice, and said, "All the words which Yahweh has spoken will we do." 4 Moses wrote all the words of Yahweh, and rose up early in the morning, and built an altar under the mountain, and twelve pillars for the twelve tribes of Israel. 5 He sent young men of the children of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed peace offerings of cattle to Yahweh. 6 Moses took half of the blood and put it in basins, and half of the blood he sprinkled on the altar. 7 He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people, and they said, "All that Yahweh has spoken will we do, and be obedient." 8 Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, "Look, this is the blood of the covenant, which Yahweh has made with you concerning all these words."
• Deut 33:2-3 : 2 He said, "Yahweh came from Sinai, And rose from Seir to them. He shone forth from Mount Paran. He came from the ten thousands of holy ones. At his right hand was a fiery law for them. 3 Yes, he loves the people. All his saints are in your hand. They sat down at your feet; [Everyone] shall receive of your words.
• Ps 30:4 : 4 Sing praise to Yahweh, you saints of his. Give thanks to his holy name.
• Ps 97:10 : 10 You who love Yahweh, hate evil. He preserves the souls of his saints. He delivers them out of the hand of the wicked.
• Prov 2:8 : 8 that he may guard the paths of justice, and preserve the way of his saints.
• Isa 13:3 : 3 I have commanded my consecrated ones; yes, I have called my mighty men for my anger, even my proudly exulting ones.
• Zech 14:5 : 5 You shall flee by the valley of my mountains; for the valley of the mountains shall reach to Azel; yes, you shall flee, just like you fled from before the earthquake in the days of Uzziah king of Judah. Yahweh my God will come, and all the holy ones with you.
• Matt 24:31 : 31 He will send out his angels with a great sound of a trumpet, and they will gather together his chosen ones from the four winds, from one end of the sky to the other.
• 1 Thess 4:16-17 : 16 For the Lord himself will descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with God's trumpet. The dead in Christ will rise first, 17 then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever.
• 2 Thess 2:1 : 1 Now, brothers, concerning the coming of our Lord Jesus Christ, and our gathering together to him, we ask you
• 1 Cor 6:2-3 : 2 Don't you know that the saints will judge the world? And if the world is judged by you, are you unworthy to judge the smallest matters? 3 Don't you know that we will judge angels? How much more, things that pertain to this life?