- *hă*-
- interrogative particle
- *hiddaḥtem*
- Hiphil perfect 2nd masculine plural - you drove out
- *'eth*-
- direct object marker
- *kōhănê*
- masculine plural construct - priests of
- *YHWH*
- proper name - YHWH, the LORD
- *bənê*
- masculine plural construct - sons of
- *'Ahărōn*
- proper name - Aaron
- *wə*-
- conjunction - and
- *ha*-*Ləwiyyim*
- definite article with masculine plural - the Levites
- *ta'ăśû*
- Qal imperfect 2nd masculine plural with waw consecutive - you made
- *kōhănîm*
- masculine plural - priests
- *'ammê*
- masculine plural construct - peoples of
- *hā*-*'ărāṣôth*
- definite article with feminine plural - the lands
- *ha*-*bā'*
- definite article with Qal participle masculine singular - the one coming
- *mallē'*
- Piel infinitive construct - to fill
- *yāḏô*
- feminine singular with 3rd masculine singular suffix - his hand
- *par*
- masculine singular - young bull
- *ben*-
- masculine singular construct - son of
- *bāqār*
- masculine singular - cattle, herd
- *'êlîm*
- masculine plural - rams
- *hāyāh*
- Qal perfect 3rd masculine singular with waw consecutive - became
- *kōhēn*
- masculine singular - priest
- *'ĕlōhîm*
- masculine plural - gods, God