- *rûm*
- hiphil imperfect, 3rd masculine singular with waw consecutive - lifted up/contributed/donated
- *Yōʾšiyyāhû*
- proper noun, masculine singular - Josiah
- *bĕnê*
- common noun, masculine plural construct - sons of
- *ʿām*
- common noun, masculine singular with definite article - the people
- *ṣōʾn*
- common noun, feminine singular - flock/sheep
- *kĕbāśîm*
- common noun, masculine plural - lambs
- *bĕnê-ʿizzîm*
- construct phrase - young goats/kids
- *pĕsāḥîm*
- common noun, masculine plural with preposition and definite article - for the Passover offerings
- *māṣāʾ*
- niphal participle, masculine singular with definite article - the one found/present
- *mispār*
- common noun, masculine singular construct - number of
- *šĕlōšîm*
- cardinal number - thirty
- *ʾelep*
- common noun, masculine singular - thousand
- *bāqār*
- common noun, masculine singular - cattle/oxen
- *šĕlōšet*
- cardinal number construct - three of
- *ʾălāpîm*
- common noun, masculine plural - thousands
- *rĕkûš*
- common noun, masculine singular construct - property/possession of
- *melek*
- common noun, masculine singular with definite article - the king