- *lākēn*
- adverb - therefore/consequently
- *kōh*
- adverb - thus, in this manner
- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd masc. singular - he has said
- *YHWH*
- proper noun - the divine name
- *ʾištekā*
- noun, fem. singular with 2nd masc. singular suffix - your wife
- *ʿîr*
- noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - in the city
- *tizneh*
- qal imperfect, 3rd fem. singular - she will be a harlot
- *bāneykā*
- noun, masc. plural with 2nd masc. singular suffix - your sons
- *benōteykā*
- noun, fem. plural with 2nd masc. singular suffix - your daughters
- *ḥereb*
- noun, fem. singular with definite article and prefixed preposition - by the sword
- *yippōlû*
- qal imperfect, 3rd masc. plural - they will fall
- *ʾadmātekā*
- noun, fem. singular with 2nd masc. singular suffix - your land
- *ḥebel*
- noun, masc. singular with definite article and prefixed preposition - by the measuring line
- *teḥullāq*
- pual imperfect, 3rd fem. singular - it will be divided
- *ʾattāh*
- 2nd masc. singular pronoun - you
- *ʾădāmāh*
- noun, fem. singular with prefixed preposition - upon land
- *ṭemēʾāh*
- adjective, fem. singular - unclean
- *tāmût*
- qal imperfect, 2nd masc. singular - you will die
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *gālōh*
- qal infinitive absolute - being exiled
- *yigleh*
- qal imperfect, 3rd masc. singular - he will be exiled
- *mēʿal*
- compound preposition - from upon
- *ʾadmātô*
- noun, fem. singular with 3rd masc. singular suffix - his land