- *ʾāmartā*
- qal perfect, 2nd masculine singular - you shall say
- *ʿam*
- common noun, masculine singular construct - people of
- *ʾāreṣ*
- common noun, feminine singular with definite article - the land
- *ʾāmar*
- qal perfect, 3rd masculine singular - he said
- *ʾădōnāy* *YHWH*
- divine names in combination - Lord YHWH
- *yôšəḇê*
- qal participle, masculine plural construct - inhabitants of
- *Yərûšālaim*
- proper noun - Jerusalem
- *ʾaḏmaṯ*
- common noun, feminine singular construct - land/ground of
- *Yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *laḥmām*
- common noun, masculine singular with 3rd masculine plural suffix - their bread
- *dəʾāgâ*
- common noun, feminine singular - anxiety/worry
- *yōʾḵēlû*
- qal imperfect, 3rd common plural - they will eat
- *mêmêhem*
- common noun, masculine plural with 3rd masculine plural suffix - their waters
- *šimmāmôn*
- common noun, masculine singular - horror/astonishment
- *yištû*
- qal imperfect, 3rd common plural - they will drink
- *tēšam*
- qal imperfect, 3rd feminine singular - it will be desolate
- *ʾarṣāh*
- common noun, feminine singular with 3rd feminine singular suffix - her land
- *məlōʾāh*
- common noun, masculine singular with 3rd feminine singular suffix - her fullness
- *ḥămas*
- common noun, masculine singular - violence
- *yōšəḇîm*
- qal participle, masculine plural with definite article - the inhabitants/dwellers