- *minnî*
- preposition + 1st person singular suffix - from me
- *śîm ṭᵉʿēm*
- verb phrase - a decree is made/command is given
- *lᵉmāʾ*
- conjunction + interrogative - as to what
- *taʿaḇdûn*
- verb, Peal imperfect, 2nd masculine plural - you shall do
- *śāḇê*
- noun, masculine plural construct - elders of
- *Yᵉhûḏāyēʾ*
- gentile plural noun - the Jews
- *ʾillēḵ*
- demonstrative pronoun, masculine plural - these
- *miḇnēʾ*
- infinitive construct - to build
- *bêṯ-ʾĕlāhāʾ*
- construct noun phrase - house of God
- *dēḵ*
- demonstrative pronoun, masculine singular - this
- *nikᵉsê*
- noun, masculine plural construct - property of/goods of
- *malkāʾ*
- noun, masculine singular, definite - the king
- *middaṯ*
- noun, feminine singular construct - tribute of
- *ʿăḇar nahărāh*
- geographical term - Beyond the River
- *ʾāsᵉparnāʾ*
- adverb - speedily/diligently/exactly
- *nifqᵉṯāʾ*
- noun, feminine singular, definite - the expense
- *tehĕwēʾ*
- verb, Peal imperfect, 3rd feminine singular - it shall be
- *mityahăḇāʾ*
- verb, Hitpeel participle, feminine singular - being given
- *gᵉḇrayyāʾ*
- noun, masculine plural, definite - the men
- *dî-lāʾ*
- relative particle + negative - that not
- *ḇaṭṭālāʾ*
- infinitive construct - to hinder/stop