- *wəlōʾ-yāšîḇ*
- conjunction + negative particle + verb, hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - and he does not take to heart
- *ʾel-libbô*
- preposition + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - to his heart
- *wəlōʾ*
- conjunction + negative particle - and no
- *ḏaʿaṯ*
- noun, feminine singular - knowledge
- *wəlōʾ-ṯəḇûnāh*
- conjunction + negative particle + noun, feminine singular - and no understanding
- *lēʾmōr*
- preposition + verb, qal infinitive construct - saying
- *ḥeṣyô*
- noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - half of it
- *śārap̄tî*
- verb, qal perfect, 1st person singular - I burned
- *ḇəmô-ʾēš*
- preposition + noun, feminine singular - in fire
- *wəʾap̄*
- conjunction + adverb - and indeed
- *ʾāp̄îṯî*
- verb, qal perfect, 1st person singular - I baked
- *ʿal-geḥālāyw*
- preposition + noun, masculine plural with 3rd person masculine singular suffix - upon its coals
- *leḥem*
- noun, masculine singular - bread
- *ʾeṣleh*
- verb, qal imperfect, 1st person singular - I roast
- *ḇāśār*
- noun, masculine singular - flesh/meat
- *wəʾōḵēl*
- conjunction + verb, qal imperfect, 1st person singular - and I eat
- *wəyiṯrô*
- conjunction + noun, masculine singular with 3rd person masculine singular suffix - and its remainder
- *ləṯôʿēḇāh*
- preposition + noun, feminine singular - for an abomination
- *ʾeʿĕśeh*
- verb, qal imperfect, 1st person singular - I make
- *ləḇûl*
- preposition + noun, masculine singular - to a block of
- *ʿēṣ*
- noun, masculine singular - wood
- *ʾesggôḏ*
- verb, qal imperfect, 1st person singular - I bow down