- *wə-hiṣṣattî*
- conjunction + verb, perfect, 1st person singular, Hiphil - and I will kindle
- *ʾēš*
- noun, feminine singular - fire
- *bə-bāttê*
- preposition + noun, masculine plural construct - in the houses of
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - gods of
- *Miṣrayim*
- proper noun - Egypt
- *û-śərāpām*
- conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he will burn them
- *wə-šābām*
- conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he will take them captive
- *wə-ʿāṭāh*
- conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular - and he will wrap
- *ʾereṣ*
- noun, feminine singular construct - land of
- *ka-ʾăšer*
- preposition + relative pronoun - as/like
- *yaʿṭeh*
- verb, imperfect, 3rd masculine singular - wraps
- *hā-rōʿeh*
- definite article + participle, masculine singular - the shepherd
- *bigdô*
- noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - his garment
- *wə-yāṣāʾ*
- conjunction + verb, perfect, 3rd masculine singular - and he will go out
- *mišām*
- preposition + adverb - from there
- *bə-šālôm*
- preposition + noun, masculine singular - in peace