- *Hē*
- nominative, feminine, singular article - the
- *oun*
- inferential particle - therefore/then
- *Maria*
- nominative, feminine, singular - Mary
- *labousa*
- aorist active participle, nominative, feminine, singular - having taken
- *litran*
- accusative, feminine, singular - pound (weight measure)
- *myrou*
- genitive, neuter, singular - ointment/perfume
- *nardou*
- genitive, feminine, singular - nard/spikenard
- *pistikēs*
- genitive, feminine, singular adjective - pure/genuine
- *polytimou*
- genitive, feminine, singular adjective - costly/valuable
- *ēleipsen*
- aorist active indicative, 3rd singular - anointed
- *podas*
- accusative, masculine, plural - feet
- *tou*
- genitive, masculine, singular article - the
- *Iēsou*
- genitive, masculine, singular - Jesus
- *exemaxen*
- aorist active indicative, 3rd singular - wiped off
- *thrixin*
- dative, feminine, plural - hairs
- *oikia*
- nominative, feminine, singular - house
- *eplērōthē*
- aorist passive indicative, 3rd singular - was filled
- *osmēs*
- genitive, feminine, singular - fragrance/smell