- *qûmî*
- qal imperative, feminine singular - arise
- *rōnnî*
- qal imperative, feminine singular - cry out/wail
- *ballaylâ*
- preposition + definite article + noun, masculine singular - in the night
- *lərōʾš*
- preposition + noun, masculine singular construct - at the beginning of
- *ʾašmurôṯ*
- noun, feminine plural - night watches
- *šip̄ḵî*
- qal imperative, feminine singular - pour out
- *kammayim*
- preposition + definite article + noun, masculine plural - like water
- *libbēḵ*
- noun, masculine singular + 2nd feminine singular suffix - your heart
- *nōḵaḥ*
- preposition - in front of
- *pənê*
- noun, common plural construct - face of
- *ʾăḏōnāy*
- noun, masculine singular - Lord
- *śəʾî*
- qal imperative, feminine singular - lift up
- *ʾēlāyw*
- preposition + 3rd masculine singular suffix - to him
- *kappayiḵ*
- noun, feminine dual + 2nd feminine singular suffix - your palms/hands
- *ʿal-nep̄eš*
- preposition + noun, feminine singular construct - for the life of
- *ʿôlālayiḵ*
- noun, masculine plural + 2nd feminine singular suffix - your infants
- *hāʿăṭûp̄îm*
- definite article + qal participle, masculine plural - the faint ones
- *bərāʿāḇ*
- preposition + noun, masculine singular - with hunger
- *bərōʾš*
- preposition + noun, masculine singular construct - at the head of
- *kol-ḥûṣôṯ*
- noun, masculine singular construct + noun, feminine plural - all streets