- *Haviʾu*
- Hiphil imperative, masculine plural - bring
- *et-kol-ha-maʿaser*
- direct object marker + noun, masculine singular + definite article + noun, masculine singular - all the tithe
- *el-bet*
- preposition + noun, masculine singular construct - to the house of
- *ha-ʾotsar*
- definite article + noun, masculine singular - the treasury/storehouse
- *wi-hi*
- waw conjunction + Qal jussive, 3rd masculine singular - that there may be
- *teref*
- noun, masculine singular - food/provision
- *be-veti*
- preposition + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - in my house
- *u-veḥanuni*
- waw conjunction + Qal imperative, masculine plural with 1st person singular suffix - and test me
- *naʾ*
- particle of entreaty - please/now
- *ba-zoʾt*
- preposition + demonstrative pronoun, feminine singular - in this
- *ʾamar*
- Qal perfect, 3rd masculine singular - says/said
- *YHWH*
- divine name - Yahweh/LORD
- *tsevaʾot*
- noun, feminine plural - hosts/armies
- *ʾim-loʾ*
- conjunction + negative particle - if not [formula for oath]
- *eftaḥ*
- Qal imperfect, 1st person singular - I will open
- *lakhem*
- preposition with 2nd masculine plural suffix - for you
- *et*
- direct object marker
- *ʾarubot*
- noun, feminine plural construct - windows/floodgates of
- *ha-shamayim*
- definite article + noun, masculine plural - the heavens
- *wa-hariqoti*
- waw consecutive + Hiphil perfect, 1st person singular - and I will pour out
- *berakhah*
- noun, feminine singular - blessing
- *ʿad*
- preposition - until
- *beli*
- noun, masculine singular - lack of/without
- *day*
- noun, masculine singular - sufficiency/enough