- *zōʾth*
- demonstrative pronoun, feminine singular - this
- *hāʿîr*
- noun, feminine singular with definite article - the city
- *hāʿallîzâ*
- adjective, feminine singular with definite article - the joyous/exultant
- *hayyôšeḇeth*
- qal participle, feminine singular with definite article - the one sitting/dwelling
- *lāḇeṭaḥ*
- preposition + noun, masculine singular - in security/confidence
- *hāʾōmərâ*
- qal participle, feminine singular with definite article - the one saying
- *bilḇāḇāh*
- preposition + noun, masculine singular with 3rd person feminine singular suffix - in her heart
- *ʾănî*
- 1st person singular independent pronoun - I
- *wəʾap̄sî*
- conjunction + noun, masculine singular with 1st person singular suffix - and my end/there is none but me
- *ʿôd*
- adverb - still/yet/besides
- *ʾêḵ*
- interrogative adverb - how
- *hāyəthâ*
- qal perfect, 3rd person feminine singular - she has become
- *ləšammâ*
- preposition + noun, feminine singular - for desolation/horror
- *marbēṣ*
- noun, masculine singular construct - resting place of
- *laḥayyâ*
- preposition + noun, feminine singular with definite article - for the beast
- *kōl*
- noun, masculine singular construct - every/all
- *ʿôḇēr*
- qal participle, masculine singular - one passing by
- *ʿālêhā*
- preposition + 3rd person feminine singular suffix - over her
- *yišrōq*
- qal imperfect, 3rd person masculine singular - he will hiss/whistle
- *yānîaʿ*
- hiphil imperfect, 3rd person masculine singular - he will shake/wag
- *yādô*
- noun, feminine singular with 3rd person masculine singular suffix - his hand