- *ḥay-ʾānî*
- adjective + 1st person singular independent pronoun - as I live
- *nəʾum*
- noun, masculine singular construct - declaration of
- *ṣəḇāʾôth*
- noun, masculine plural - of hosts
- *ʾĕlōhê*
- noun, masculine plural construct - God of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *kî-môʾāḇ*
- conjunction + proper noun - that Moab
- *kisdōm*
- preposition + proper noun - like Sodom
- *tihyeh*
- qal imperfect, 3rd person feminine singular - will be
- *ûḇənê*
- conjunction + noun, masculine plural construct - and sons of
- *ʿammôn*
- proper noun - Ammon
- *kaʿămōrâ*
- preposition + proper noun - like Gomorrah
- *mimšaq*
- noun, masculine singular - possession of
- *ḥārûl*
- noun, masculine singular - nettles
- *ûmiḵrē-melaḥ*
- conjunction + noun, masculine singular construct + noun - and pit of salt
- *ûšəmāmâ*
- conjunction + noun, feminine singular - and desolation
- *ʿad-ʿôlām*
- preposition + noun, masculine singular - forever
- *šəʾērîth*
- noun, feminine singular construct - remnant of
- *ʿammî*
- noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my people
- *yəḇāzzûm*
- qal imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - they will plunder them
- *wəyeter*
- conjunction + noun, masculine singular construct - and remainder of
- *gôyî*
- noun, masculine singular with 1st person singular suffix - my nation
- *yinḥālûm*
- qal imperfect, 3rd person masculine plural + 3rd person masculine plural suffix - they will inherit them