1 Chronicles 6:53

Young's Literal Translation (1862/1898)

Zadok his son, Ahimaaz his son.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וְאֶֽת־יָקְמְעָם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃

Transliteration

wə-ʾet-yāqəməʿām wə-ʾet-miḡrāšêhā wə-ʾet-bêt ḥôrôn wə-ʾet-miḡrāšêhā

Grammar Details

• *wə-ʾet*: conjunction + direct object marker - and [accusative]
• *yāqəməʿām*: proper noun - Jokmeam
• *miḡrāšêhā*: noun masculine plural construct + 3rd person feminine singular suffix - its pasture-lands
• *bêt ḥôrôn*: compound proper noun - Beth-horon (literally 'house of Horon')

Word Meanings

• *miḡrāšêhā*: its pasture-lands/surrounding lands/open spaces/suburbs

Referenced Verses

• 2 Sam 8:17 : 17 and Zadok son of Ahitub, and Ahimelech son of Abiathar, `are' priests, and Seraiah `is' scribe,
• 2 Sam 15:24-27 : 24 and lo, also Zadok, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God, and they make the ark of God firm, and Abiathar goeth up, till the completion of all the people to pass over out of the city. 25 And the king saith to Zadok, `Take back the ark of God to the city; if I find grace in the eyes of Jehovah, then He hath brought me back, and shewn me it and His habitation; 26 and if thus He say, I have not delighted in thee; here `am' I, He doth to me as `is' good in His eyes.' 27 And the king saith unto Zadok the priest, `Art thou a seer? turn back to the city in peace, and Ahimaaz thy son, and Jonathan son of Abiathar, your two sons with you;
• 2 Sam 15:35-36 : 35 and are there not with thee there Zadok and Abiathar the priests? and it hath been, the whole of the matter that thou hearest from the house of the king thou dost declare to Zadok and to Abiathar the priests. 36 Lo, there with them `are' their two sons, Ahimaaz to Zadok, and Jonathan to Abiathar, and ye have sent by their hand unto me anything that ye hear.'
• 2 Sam 17:15-17 : 15 And Hushai saith unto Zadok and unto Abiathar the priests, `Thus and thus hath Ahithophel counselled Absalom and the elders of Israel, and thus and thus I have counselled; 16 and now, send hastily, and declare to David, saying, Lodge not to-night in the plains of the wilderness, and also, certainly pass over, lest there be a swallowing up of the king and of all the people who are with him.' 17 And Jonathan and Ahimaaz are standing at En-Rogel, and the maid-servant hath gone and declared to them -- and they go and have declared `it' to king David -- for they are not able to be seen to go in to the city.
• 2 Sam 20:25 : 25 and Sheva `is' scribe, and Zadok and Abiathar `are' priests,
• 1 Kgs 1:8 : 8 and Zadok the priest, and Benaiah son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty ones whom David hath, have not been with Adonijah.
• 1 Kgs 1:26 : 26 `And for me -- me, thy servant, and for Zadok the priest, and for Benaiah, son of Jehoiada, and for Solomon thy servant, he hath not called;
• 1 Kgs 1:34 : 34 and anointed him there hath Zadok the priest -- and Nathan the prophet -- for king over Israel, and ye have blown with a trumpet, and said, Let king Solomon live;
• 1 Kgs 2:35 : 35 and the king putteth Benaiah son of Jehoiada in his stead over the host, and Zadok the priest hath the king put in the stead of Abiathar.
• 1 Kgs 4:4 : 4 and Benaiah son of Jehoiada `is' over the host; and Zadok and Abiathar `are' priests;
• 1 Chr 6:8 : 8 and Ahitub begat Zadok, and Zadok begat Ahimaaz,
• 1 Chr 12:28 : 28 and Zadok, a young man, mighty of valour, and of the house of his father `are' twenty and two heads.
• 1 Chr 23:16 : 16 Sons of Gershom: Shebuel the head.
• 1 Chr 24:3 : 3 And David distributeth them, and Zadok of the sons of Eleazar, and Ahimelech of the sons of Ithamar, according to their office in their service;
• 1 Chr 24:31 : 31 and they cast, they also, lots over-against their brethren the sons of Aaron, before David the king, and Zadok, and Ahimelech, and heads of the fathers, for priests and for Levites; the chief father over-against his younger brother.
• Ezek 44:15 : 15 `And the priests, the Levites, sons of Zadok, who have kept the charge of My sanctuary in the wandering of the sons of Israel from off Me, they draw near unto Me to serve Me, and have stood before Me, to bring near to Me fat and blood -- an affirmation of the Lord Jehovah:
• 1 Sam 2:35 : 35 and I have raised up for Me a stedfast priest; as in My heart and in My soul he doth do; and I have built for him a stedfast house, and he hath walked up and down before Mine anointed all the days;