- *hûʾ*
- 3rd person masculine singular pronoun - he
- *hēshîb*
- hiphil perfect, 3rd person masculine singular - he restored
- *ʾeth*
- direct object marker
- *gəbûl*
- construct masculine singular - border of
- *yiśrāʾēl*
- proper noun - Israel
- *mi*
- preposition - from
- *ləbôʾ*
- qal infinitive construct - entrance of
- *ḥămāth*
- proper noun - Hamath
- *ʿad*
- preposition - to
- *yām*
- construct masculine singular - sea of
- *hā*
- definite article - the
- *ʿărābāh*
- feminine singular - Arabah/desert plain
- *ki*
- preposition - according to
- *dəbar*
- construct masculine singular - word of
- *YHWH*
- divine name - LORD
- *ʾĕlōhê*
- construct masculine plural - God of
- *ʾăsher*
- relative particle - who
- *dibber*
- piel perfect, 3rd person masculine singular - he spoke
- *bə*
- preposition - by
- *yad*
- construct feminine singular - hand of
- *ʿabdô*
- masculine singular noun with 3rd person masculine singular suffix - his servant
- *yônāh*
- proper noun - Jonah
- *ben*
- construct masculine singular - son of
- *ʾămittay*
- proper noun - Amittai
- *ha*
- definite article - the
- *nābîʾ*
- masculine singular - prophet
- *gath*
- construct feminine singular - Gath of
- *ḥēper*
- proper noun - Hepher