Genesis 46:10

Young's Literal Translation (1862/1898)

And sons of Simeon: Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul son of the Canaanitess.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֧ל וְיָמִ֛ין וְאֹ֖הַד וְיָכִ֣ין וְצֹ֑חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃

Transliteration

And-sons-of Šimʿôn: Yĕmûʾēl and-Yāmîn and-ʾŌhad and-Yāḵîn and-Ṣōḥar and-Šāʾûl son-of-the-Kĕnaʿănît.

Grammar Details

• *Šimʿôn*: proper noun, masculine singular - 'Simeon'
• *Yĕmûʾēl*: proper noun, masculine singular - 'Jemuel'
• *Yāmîn*: proper noun, masculine singular - 'Jamin'
• *ʾŌhad*: proper noun, masculine singular - 'Ohad'
• *Yāḵîn*: proper noun, masculine singular - 'Jachin'
• *Ṣōḥar*: proper noun, masculine singular - 'Zohar'
• *Šāʾûl*: proper noun, masculine singular - 'Shaul'
• *Kĕnaʿănît*: proper noun, feminine singular with article - 'the Canaanite woman'

Referenced Verses

• Exod 6:15 : 15 And sons of Simeon `are' Jemuel, and Jamin, and Ohad, and Jachin, and Zohar, and Shaul, son of the Canaanitess: these `are' families of Simeon.
• Gen 29:33 : 33 And she conceiveth again, and beareth a son, and saith, `Because Jehovah hath heard that I `am' the hated one, He also giveth to me even this `one';' and she calleth his name Simeon.
• Gen 34:25 : 25 And it cometh to pass, on the third day, in their being pained, that two of the sons of Jacob, Simeon and Levi, Dinah's brethren, take each his sword, and come in against the city confidently, and slay every male;
• Gen 34:30 : 30 And Jacob saith unto Simeon and unto Levi, `Ye have troubled me, by causing me to stink among the inhabitants of the land, among the Canaanite, and among the Perizzite: and I `am' few in number, and they have been gathered against me, and have smitten me, and I have been destroyed, I and my house.'
• Gen 49:5-7 : 5 Simeon and Levi `are' brethren! Instruments of violence -- their espousals! 6 Into their secret, come not, O my soul! Unto their assembly be not united, O mine honour; For in their anger they slew a man, And in their self-will eradicated a prince. 7 Cursed `is' their anger, for `it is' fierce, And their wrath, for `it is' sharp; I divide them in Jacob, And I scatter them in Israel.
• Num 1:6 : 6 `For Simeon -- Shelumiel son of Zurishaddai.
• Num 1:22-23 : 22 Of the sons of Simeon -- their births, by their families, by the house of their fathers, its numbered ones in the number of names, by their polls, every male from a son of twenty years and upward, every one going out to the host -- 23 their numbered ones, for the tribe of Simeon, `are' nine and fifty thousand and three hundred.
• Num 2:12-13 : 12 And those encamping by him `are of' the tribe of Simeon; and the prince of the sons of Simeon `is' Shelumiel son of Zurishaddai; 13 and his host, and their numbered ones, `are' nine and fifty thousand and three hundred.
• Num 26:12-13 : 12 Sons of Simeon by their families: of Nemuel `is' the family of the Nemuelite; of Jamin the family of the Jaminite; of Jachin the family of the Jachinite; 13 of Zerah the family of the Zarhite; of Shaul the family of the Shaulite.
• 1 Chr 2:1 : 1 These `are' sons of Israel: Reuben, Simeon, Levi, and Judah, Issachar, and Zebulun,
• 1 Chr 4:24-43 : 24 Sons of Simeon: Nemuel, and Jamin, Jarib, Zerah, Shaul; 25 Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son. 26 And sons of Mishma: Hammuel his son, Zacchur his son, Shimei his son. 27 And to Shimei `are' sixteen sons and six daughters, and to his brethren there are not many sons, and none of their families have multiplied as much as the sons of Judah. 28 And they dwell in Beer-Sheba, and Moladah, and Hazar-Shaul, 29 and in Bilhah, and in Ezem, and in Tolad, 30 and in Bethuel, and in Hormah, and in Ziklag, 31 and in Beth-Marcaboth, and in Hazar-Susim, and in Beth-Birei, and in Shaarim; these `are' their cities till the reigning of David. 32 And their villages `are' Etam, and Ain, Rimmon, and Tochen, and Ashan, five cities, 33 and all their villages that `are' round about these cities unto Baal; these `are' their dwellings, and they have their genealogy: 34 even Meshobab, and Jamlech, and Joshah son of Amaziah, 35 and Joel, and Jehu son of Josibiah, son of Seraiah, son of Asiel, 36 and Elioenai, and Jaakobah, and Jeshohaiah, and Asaiah, and Adiel, and Jesimiel, and Benaiah, 37 and Ziza son of Shiphi, son of Allon, son of Jedaiah, son of Shimri, son of Shemaiah. 38 These who are coming in by name `are' princes in their families, and the house of their fathers have broken forth into a multitude; 39 and they go to the entrance of Gedor, unto the east of the valley, to seek pasture for their flock, 40 and they find pasture, fat and good, and the land broad of sides, and quiet, and safe, for of Ham are those dwelling there before. 41 And these who are written by name come in the days of Hezekiah king of Judah, and smite their tents, and the habitations that have been found there, and devote them to destruction unto this day, and dwell in their stead, because pasture for their flock `is' there. 42 And of them, of the sons of Simeon, there have gone to mount Seir, five hundred men, and Pelatiah, and Neariah, and Rephaiah, and Uzziel, sons of Ishi, at their head, 43 and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.
• Gen 28:1 : 1 And Isaac calleth unto Jacob, and blesseth him, and commandeth him, and saith to him, `Thou dost not take a wife of the daughters of Caanan;