- *məṣawweh*
- verb, piel participle, masculine singular - commanding
- *nəʾum*
- noun, masculine, singular, construct - declaration of
- *yhwh*
- proper noun, divine name - YHWH/LORD
- *hăšibōtîm*
- verb, hiphil perfect, 1st common singular with 3rd masculine plural suffix - I will bring them back
- *ʿîr*
- noun, feminine, singular, definite - the city
- *zōʾt*
- demonstrative adjective, feminine singular - this
- *nilḥămû*
- verb, niphal perfect, 3rd common plural - they will fight
- *ləkādûhā*
- verb, qal perfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they will capture her
- *śərāpuhā*
- verb, qal perfect, 3rd common plural with 3rd feminine singular suffix - they will burn her
- *ʾēš*
- noun, feminine, singular, definite - the fire
- *ʿārê*
- noun, feminine, plural, construct - cities of
- *yəhûdāh*
- proper noun - Judah
- *ʾettēn*
- verb, qal imperfect, 1st common singular - I will make
- *šəmāmāh*
- noun, feminine, singular - desolation
- *ʾên*
- particle of negation - without
- *yōšēb*
- verb, qal participle, masculine singular - inhabitant