- *tē epaurion*
- dative, feminine, singular - on the next day
- *ochlos*
- nominative, masculine, singular - crowd
- *hestēkōs*
- perfect participle, nominative, masculine, singular, active - having stood/standing
- *peran*
- adverb - beyond/across
- *thalassēs*
- genitive, feminine, singular - of sea
- *idōn*
- aorist participle, nominative, masculine, singular, active - having seen
- *hoti*
- conjunction - that
- *ploiarion*
- accusative, neuter, singular - small boat
- *allo*
- adjective, nominative, neuter, singular - other
- *ouk*
- negative particle - not
- *ēn*
- imperfect, 3rd singular - was
- *ekei*
- adverb - there
- *ei mē*
- conjunction + negative - except
- *hen*
- numeral, nominative, neuter, singular - one
- *ekeino*
- demonstrative pronoun, nominative, neuter, singular - that
- *eis*
- preposition + accusative - into
- *ho*
- relative pronoun, accusative, neuter, singular - which
- *enebēsan*
- aorist, 3rd plural, active - embarked
- *mathētai*
- nominative, masculine, plural - disciples
- *autou*
- genitive, masculine, singular - of him/his
- *suneisēlthen*
- aorist, 3rd singular, active - entered with
- *mathētais*
- dative, masculine, plural - disciples
- *Iēsous*
- nominative, masculine, singular - Jesus
- *alla*
- conjunction - but
- *monoi*
- adjective, nominative, masculine, plural - alone
- *apēlthon*
- aorist, 3rd plural, active - departed