John 6:37

Young's Literal Translation (1862/1898)

all that the Father doth give to me will come unto me; and him who is coming unto me, I may in no wise cast without,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πᾶν ὃ δίδωσίν μοι ὁ Πατὴρ πρὸς ἐμὲ ἥξει· καὶ τὸν ἐρχόμενον πρός με οὐ μὴ ἐκβάλω ἔξω.

Transliteration

All that didōsin to me the Patēr pros me hēxei; and the one erchomenon pros me ou mē ekbalō exō.

Grammar Details

• *didōsin*: present, indicative, active, 3rd singular - gives
• *Patēr*: nominative, masculine, singular - Father
• *pros*: preposition + accusative - to/toward
• *hēxei*: future, indicative, active, 3rd singular - will come
• *erchomenon*: present, participle, middle, accusative, masculine, singular - coming
• *ou mē*: emphatic negation - not at all/never
• *ekbalō*: aorist, subjunctive, active, 1st singular - I cast out
• *exō*: adverb - outside/out

Word Meanings

• *didōsin*: gives/grants/provides
• *Patēr*: Father
• *pros*: to/toward/with
• *hēxei*: will come/arrive/reach
• *erchomenon*: coming/approaching
• *ekbalō*: I cast out/drive away/expel
• *exō*: outside/out/away

Referenced Verses

• John 6:39 : 39 `And this is the will of the Father who sent me, that all that He hath given to me I may not lose of it, but may raise it up in the last day;
• John 17:2 : 2 according as Thou didst give to him authority over all flesh, that -- all that Thou hast given to him -- he may give to them life age-during;
• John 17:24 : 24 `Father, those whom Thou hast given to me, I will that where I am they also may be with me, that they may behold my glory that Thou didst give to me, because Thou didst love me before the foundation of the world.
• John 10:28-29 : 28 and life age-during I give to them, and they shall not perish -- to the age, and no one shall pluck them out of my hand; 29 my Father, who hath given to me, is greater than all, and no one is able to pluck out of the hand of my Father;
• John 17:6 : 6 I did manifest Thy name to the men whom Thou hast given to me out of the world; Thine they were, and to me Thou hast given them, and Thy word they have kept;
• John 17:8-9 : 8 because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me. 9 `I ask in regard to them; not in regard to the world do I ask, but in regard to those whom Thou hast given to me, because Thine they are,
• Isa 1:18-19 : 18 Come, I pray you, and we reason, saith Jehovah, If your sins are as scarlet, as snow they shall be white, If they are red as crimson, as wool they shall be! 19 If ye are willing, and have hearkened, The good of the land ye consume,
• Isa 55:7 : 7 Forsake doth the wicked his way, And the man of iniquity his thoughts, And he returneth to Jehovah, and He pitieth him, And unto our God for He multiplieth to pardon.
• Matt 11:28 : 28 `Come unto me, all ye labouring and burdened ones, and I will give you rest,
• 1 Tim 1:16 : 16 but because of this I found kindness, that in me first Jesus Christ might shew forth all long-suffering, for a pattern of those about to believe on him to life age-during:
• Eph 2:4-9 : 4 and God, being rich in kindness, because of His great love with which He loved us, 5 even being dead in the trespasses, did make us to live together with the Christ, (by grace ye are having been saved,) 6 and did raise `us' up together, and did seat `us' together in the heavenly `places' in Christ Jesus, 7 that He might show, in the ages that are coming, the exceeding riches of His grace in kindness toward us in Christ Jesus, 8 for by grace ye are having been saved, through faith, and this not of you -- of God the gift, 9 not of works, that no one may boast; 10 for of Him we are workmanship, created in Christ Jesus to good works, which God did before prepare, that in them we may walk.
• Heb 4:15 : 15 for we have not a chief priest unable to sympathise with our infirmities, but `one' tempted in all things in like manner -- apart from sin;
• Heb 7:25 : 25 whence also he is able to save to the very end, those coming through him unto God -- ever living to make intercession for them.
• 1 John 2:19 : 19 out of us they went forth, but they were not of us, for if they had been of us, they would have remained with us; but -- that they might be manifested that they are not all of us.
• Rev 22:17 : 17 And the Spirit and the Bride say, Come; and he who is hearing -- let him say, Come; and he who is thirsting -- let him come; and he who is willing -- let him take the water of life freely.
• Phil 1:29 : 29 because to you it was granted, on behalf of Christ, not only to believe in him, but also on behalf of him to suffer;
• 2 Thess 2:13-14 : 13 And we -- we ought to give thanks to God always for you, brethren, beloved by the Lord, that God did choose you from the beginning to salvation, in sanctification of the Spirit, and belief of the truth, 14 to which He did call you through our good news, to the acquiring of the glory of our Lord Jesus Christ;
• Rom 5:20 : 20 And law came in, that the offence might abound, and where the sin did abound, the grace did overabound,
• 2 Tim 2:19 : 19 sure, nevertheless, hath the foundation of God stood, having this seal, `The Lord hath known those who are His,' and `Let him depart from unrighteousness -- every one who is naming the name of Christ.'
• Titus 3:3-7 : 3 for we were once -- also we -- thoughtless, disobedient, led astray, serving desires and pleasures manifold, in malice and envy living, odious -- hating one another; 4 and when the kindness and the love to men of God our Saviour did appear 5 (not by works that `are' in righteousness that we did but according to His kindness,) He did save us, through a bathing of regeneration, and a renewing of the Holy Spirit, 6 which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour, 7 that having been declared righteous by His grace, heirs we may become according to the hope of life age-during.
• Matt 24:24 : 24 for there shall arise false Christs, and false prophets, and they shall give great signs and wonders, so as to lead astray, if possible, also the chosen.
• Luke 23:40-43 : 40 And the other answering, was rebuking him, saying, `Dost thou not even fear God, that thou art in the same judgment? 41 and we indeed righteously, for things worthy of what we did we receive back, but this one did nothing out of place;' 42 and he said to Jesus, `Remember me, lord, when thou mayest come in thy reign;' 43 and Jesus said to him, `Verily I say to thee, To-day with me thou shalt be in the paradise.'
• Isa 41:9 : 9 Whom I have taken hold of, from the ends of the earth, And from its near places I have called thee, And I say to thee, My servant Thou `art', I have chosen thee, and not rejected thee.
• Isa 42:3 : 3 A bruised reed he breaketh not, And dim flax he quencheth not, To truth he bringeth forth judgment.
• Ps 110:3 : 3 Thy people `are' free-will gifts in the day of Thy strength, in the honours of holiness, From the womb, from the morning, Thou hast the dew of thy youth.
• John 17:11 : 11 and no more am I in the world, and these are in the world, and I come unto Thee. Holy Father, keep them in Thy name, whom Thou hast given to me, that they may be one as we;
• John 6:44-45 : 44 no one is able to come unto me, if the Father who sent me may not draw him, and I will raise him up in the last day; 45 it is having been written in the prophets, And they shall be all taught of God; every one therefore who heard from the Father, and learned, cometh to me;
• John 6:65 : 65 and he said, `Because of this I have said to you -- No one is able to come unto me, if it may not have been given him from my Father.'
• John 9:34 : 34 They answered and said to him, `In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without.
• Ps 102:17 : 17 He turned unto the prayer of the destitute, And He hath not despised their prayer.