Luke 11:41

Young's Literal Translation (1862/1898)

But what ye have give ye `as' alms, and, lo, all things are clean to you.

📖 Grammatical Analysis

Original Text

Πλὴν τὰ ἐνόντα δότε ἐλεημοσύνην· καὶ, ἰδού, πάντα καθαρὰ ὑμῖν ἐστιν.

Transliteration

However the things enonta dote eleēmosunēn; and, idou, all things kathara to you are.

Grammar Details

• *enonta*: present active participle, accusative neuter plural - existing/being inside
• *dote*: aorist imperative active, 2nd person plural - give
• *eleēmosunēn*: noun, accusative feminine singular - alms/charity
• *idou*: interjection - behold/look
• *kathara*: adjective, nominative neuter plural - clean/pure

Word Meanings

• *enonta*: existing/being inside/being within/contents
• *dote*: give/donate/provide
• *eleēmosunēn*: alms/charity/acts of mercy
• *kathara*: clean/pure/undefiled

Referenced Verses

• Luke 12:33 : 33 sell your goods, and give alms, make to yourselves bags that become not old, a treasure unfailing in the heavens, where thief doth not come near, nor moth destroy;
• Luke 16:9 : 9 and I say to you, Make to yourselves friends out of the mammon of unrighteousness, that when ye may fail, they may receive you to the age-during tabernacles.
• Titus 1:15 : 15 all things, indeed, `are' pure to the pure, and to the defiled and unstedfast `is' nothing pure, but of them defiled `are' even the mind and the conscience;
• Heb 13:16 : 16 and of doing good, and of fellowship, be not forgetful, for with such sacrifices God is well-pleased.
• Jas 1:27 : 27 religion pure and undefiled with the God and Father is this, to look after orphans and widows in their tribulation -- unspotted to keep himself from the world.
• Acts 10:15 : 15 and `there is' a voice again a second time unto him: `What God did cleanse, thou, declare not thou common;'
• 2 Cor 8:7-9 : 7 but even as in every thing ye do abound, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in your love to us, that also in this grace ye may abound; 8 not according to command do I speak, but because of the diligence of others, and of your love proving the genuineness, 9 for ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that because of you he became poor -- being rich, that ye by that poverty may become rich.
• Prov 14:31 : 31 An oppressor of the poor reproacheth his Maker, And whoso is honouring Him Is favouring the needy.
• Prov 19:17 : 17 Whoso is lending `to' Jehovah is favouring the poor, And his deed He repayeth to him.
• Isa 58:7-9 : 7 Is it not to deal to the hungry thy bread, And the mourning poor bring home, That thou seest the naked and cover him, And from thine own flesh hide not thyself? 8 Then broken up as the dawn is thy light, And thy health in haste springeth up, Gone before thee hath thy righteousness, The honour of Jehovah doth gather thee. 9 Then thou callest, and Jehovah answereth, Thou criest, and He saith, `Behold Me.' If thou turn aside from thy midst the yoke, The sending forth of the finger, And the speaking of vanity, 10 And dost bring out to the hungry thy soul, And the afflicted soul dost satisfy, Then risen in the darkness hath thy light, And thy thick darkness `is' as noon. 11 And Jehovah doth lead thee continually, And hath satisfied in drought thy soul, And thy bones He armeth, And thou hast been as a watered garden, And as an outlet of waters, whose waters lie not.
• Dan 4:27 : 27 `Therefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and thy sins by righteousness break off, and thy perversity by pitying the poor, lo, it is a lengthening of thine ease.
• Matt 5:42 : 42 to him who is asking of thee be giving, and him who is willing to borrow from thee thou mayest not turn away.
• Matt 6:1-4 : 1 `Take heed your kindness not to do before men, to be seen by them, and if not -- reward ye have not from your Father who `is' in the heavens; 2 whenever, therefore, thou mayest do kindness, thou mayest not sound a trumpet before thee as the hypocrites do, in the synagogues, and in the streets, that they may have glory from men; verily I say to you -- they have their reward! 3 `But thou, doing kindness, let not thy left hand know what thy right hand doth, 4 that thy kindness may be in secret, and thy Father who is seeing in secret Himself shall reward thee manifestly.
• Matt 25:34-40 : 34 `Then shall the king say to those on his right hand, Come ye, the blessed of my Father, inherit the reign that hath been prepared for you from the foundation of the world; 35 for I did hunger, and ye gave me to eat; I did thirst, and ye gave me to drink; I was a stranger, and ye received me; 36 naked, and ye put around me; I was infirm, and ye looked after me; in prison I was, and ye came unto me. 37 `Then shall the righteous answer him, saying, Lord, when did we see thee hungering, and we nourished? or thirsting, and we gave to drink? 38 and when did we see thee a stranger, and we received? or naked, and we put around? 39 and when did we see thee infirm, or in prison, and we came unto thee? 40 `And the king answering, shall say to them, Verily I say to you, Inasmuch as ye did `it' to one of these my brethren -- the least -- to me ye did `it'.
• Deut 15:8-9 : 8 for thou dost certainly open thy hand to him, and dost certainly lend him sufficient for his lack which he lacketh. 9 `Take heed to thee lest there be a word in thy heart -- worthless, saying, Near `is' the seventh year, the year of release; and thine eye is evil against thy needy brother, and thou dost not give to him, and he hath called concerning thee unto Jehovah, and it hath been in thee sin; 10 thou dost certainly give to him, and thy heart is not sad in thy giving to him, for because of this thing doth Jehovah thy God bless thee in all thy works, and in every putting forth of thy hand;
• Ps 41:1 : 1 To the Overseer. -- A Psalm of David. O the happiness of him Who is acting wisely unto the poor, In a day of evil doth Jehovah deliver him.
• Ps 112:9 : 9 He hath scattered -- hath given to the needy, His righteousness is standing for ever, His horn is exalted with honour.
• Eccl 11:1-2 : 1 Send forth thy bread on the face of the waters, For in the multitude of the days thou dost find it. 2 Give a portion to seven, and even to eight, For thou knowest not what evil is on the earth.
• Luke 14:12-14 : 12 And he said also to him who did call him, `When thou mayest make a dinner or a supper, be not calling thy friends, nor thy brethren, nor thy kindred, nor rich neighbours, lest they may also call thee again, and a recompense may come to thee; 13 but when thou mayest make a feast, be calling poor, maimed, lame, blind, 14 and happy thou shalt be, because they have not to recompense thee, for it shall be recompensed to thee in the rising again of the righteous.'
• Luke 18:22 : 22 and having heard these things, Jesus said to him, `Yet one thing to thee is lacking; all things -- as many as thou hast -- sell, and distribute to the poor, and thou shalt have treasure in heaven, and come, be following me;'
• Luke 19:8 : 8 And Zaccheus having stood, said unto the Lord, `Lo, the half of my goods, sir, I give to the poor, and if of any one anything I did take by false accusation, I give back fourfold.'
• Acts 9:36-39 : 36 And in Joppa there was a certain female disciple, by name Tabitha, (which interpreted, is called Dorcas,) this woman was full of good works and kind acts that she was doing; 37 and it came to pass in those days she, having ailed, died, and having bathed her, they laid her in an upper chamber, 38 and Lydda being nigh to Joppa, the disciples having heard that Peter is in that `place', sent two men unto him, calling on him not to delay to come through unto them. 39 And Peter having risen, went with them, whom having come, they brought into the upper chamber, and all the widows stood by him weeping, and shewing coats and garments, as many as Dorcas was making while she was with them.
• 2 Cor 8:12 : 12 for if the willing mind is present, according to that which any one may have it is well-accepted, not according to that which he hath not;
• 2 Cor 9:6-9 : 6 And this: He who is sowing sparingly, sparingly also shall reap; and he who is sowing in blessings, in blessings also shall reap; 7 each one, according as he doth purpose in heart, not out of sorrow or out of necessity, for a cheerful giver doth God love, 8 and God `is' able all grace to cause to abound to you, that in every thing always all sufficiency having, ye may abound to every good work, 9 (according as it hath been written, `He dispersed abroad, he gave to the poor, his righteousness doth remain to the age,') 10 and may He who is supplying seed to the sower, and bread for food, supply and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness, 11 in every thing being enriched to all liberality, which doth work through us thanksgiving to God, 12 because the ministration of this service not only is supplying the wants of the saints, but is also abounding through many thanksgivings to God, 13 through the proof of this ministration glorifying God for the subjection of your confession to the good news of the Christ, and `for' the liberality of the fellowship to them and to all, 14 and by their supplication in your behalf, longing after you because of the exceeding grace of God upon you; 15 thanks also to God for His unspeakable gift!
• Jas 2:14-16 : 14 What `is' the profit, my brethren, if faith, any one may speak of having, and works he may not have? is that faith able to save him? 15 and if a brother or sister may be naked, and may be destitute of the daily food, 16 and any one of you may say to them, `Depart ye in peace, be warmed, and be filled,' and may not give to them the things needful for the body, what `is' the profit?
• 1 John 3:16-17 : 16 in this we have known the love, because he for us his life did lay down, and we ought for the brethren the lives to lay down; 17 and whoever may have the goods of the world, and may view his brother having need, and may shut up his bowels from him -- how doth the love of God remain in him?
• Heb 6:10 : 10 for God is not unrighteous to forget your work, and the labour of the love, that ye shewed to His name, having ministered to the saints and ministering;
• Eph 4:28 : 28 whoso is stealing let him no more steal, but rather let him labour, working the thing that is good with the hands, that he may have to impart to him having need.
• 1 Tim 4:4-5 : 4 because every creature of God `is' good, and nothing `is' to be rejected, with thanksgiving being received, 5 for it is sanctified through the word of God and intercession.
• Acts 10:31-32 : 31 and he said, Cornelius, thy prayer was heard, and thy kind acts were remembered before God; 32 send, therefore, to Joppa, and call for Simon, who is surnamed Peter; this one doth lodge in the house of Simon a tanner, by the sea, who having come, shall speak to thee;
• Acts 11:29 : 29 and the disciples, according as any one was prospering, determined each of them to send for ministration to the brethren dwelling in Judea,
• Acts 24:17 : 17 `And after many years I came, about to do kind acts to my nation, and offerings,
• Rom 14:14-18 : 14 I have known, and am persuaded, in the Lord Jesus, that nothing `is' unclean of itself, except to him who is reckoning anything to be unclean -- to that one `it is' unclean; 15 and if through victuals thy brother is grieved, no more dost thou walk according to love; do not with thy victuals destroy that one for whom Christ died. 16 Let not, then, your good be evil spoken of, 17 for the reign of God is not eating and drinking, but righteousness, and peace, and joy in the Holy Spirit; 18 for he who in these things is serving the Christ, `is' acceptable to God and approved of men.
• Job 13:16-20 : 16 Also -- He `is' to me for salvation, For the profane cometh not before Him. 17 Hear ye diligently my word, And my declaration with your ears. 18 Lo, I pray you, I have set in order the cause, I have known that I am righteous. 19 Who `is' he that doth strive with me? For now I keep silent and gasp. 20 Only two things, O God, do with me: Then from Thy face I am not hidden.
• Matt 26:11 : 11 for the poor always ye have with you, and me ye have not always;