Numbers 33:29

Young's Literal Translation (1862/1898)

And they journey from Mithcah, and encamp in Hashmonah;

ℹ️

About this Translation

Young's Literal Translation

Formal EquivalenceBest for: In-depth Bible study

🎯 Translation Approach

An extremely literal, word-for-word translation that preserves original Hebrew and Greek grammatical structures and word order where possible.

Word-for-word

5/5

Readability

2/5

💎 Distinctive Features

Preservation of original grammar: Attempts to retain Hebrew and Greek tenses, participles, and word order where feasible.
Consistent terminology: Strives for uniform rendering of the same original terms across contexts.
Revised 1898 edition: Final revision by Robert Young, reflecting refinements to the initial 1862 publication.
Archaic diction: Uses older English forms and expressions to maintain literalness.
Idiosyncratic renderings: At times employs very literal phrases (e.g., 'age-during') that reflect underlying semantics.

✅ Strengths

Very close alignment to original language structures
Useful for word studies and detailed exegesis
Consistent rendering of key terms
Transparent translation decisions with minimal interpretive smoothing

⚠️ Considerations

Archaic vocabulary and phrasing
Stiff and sometimes awkward English flow
Less suitable for public reading or devotional use
May obscure idiomatic meanings due to literalness

👥 Who is this for?

Ideal for

Pastors and teachers
Seminary students
Serious Bible readers
Bible study groups focused on original languages
Researchers comparing translations

Consider alternatives for

Casual readers
Children and early readers
ESL/ELL audiences
Public worship readings

🔄 Compare with

ESVNASBNIVCSBNLT

Additional Resources

Similar Verses (AI)

These verses are found using AI-powered semantic similarity based on meaning and context. Results may occasionally include unexpected connections.

Num 33:30-37
8 verses
89%
30and they journey from Hashmonah, and encamp in Moseroth.
31And they journey from Moseroth, and encamp in Bene-Jaakan;
32and they journey from Bene-Jaakan, and encamp at Hor-Hagidgad.
33And they journey from Hor-Hagidgad, and encamp in Jotbathah;
34and they journey from Jotbathah, and encamp in Ebronah.
35And they journey from Ebronah, and encamp in Ezion-Gaber;
36and they journey from Ezion-Gaber, and encamp in the wilderness of Zin, which `is' Kadesh.
37And they journey from Kadesh, and encamp in mount Hor, in the extremity of the land of Edom.
Num 33:15-28
14 verses
87%
15And they journey from Rephidim, and encamp in the wilderness of Sinai;
16and they journey from the wilderness of Sinai, and encamp in Kibroth-Hattaavah.
17And they journey from Kibroth-Hattaavah, and encamp in Hazeroth;
18and they journey from Hazeroth, and encamp in Rithmah.
19And they journey from Rithmah, and encamp in Rimmon-Parez;
20and they journey from Rimmon-Parez, and encamp in Libnah.
21And they journey from Libnah, and encamp in Rissah;
22and they journey from Rissah, and encamp in Kehelathah.
23And they journey from Kehelathah, and encamp in mount Shapher;
24and they journey from mount Shapher, and encamp in Haradah.
25And they journey from Haradah, and encamp in Makheloth;
26and they journey from Makheloth, and encamp in Tahath.
27And they journey from Tahath, and encamp in Tarah;
28and they journey from Tarah, and encamp in Mithcah.
Num 33:41-49
9 verses
76%
41And they journey from mount Hor, and encamp in Zalmonah;
42and they journey from Zalmonah, and encamp in Punon.
43And they journey from Punon, and encamp in Oboth;
44and they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the border of Moab.
45And they journey from Iim, and encamp in Dibon-Gad;
46and they journey from Dibon-Gad, and encamp in Almon-Diblathaim.
47And they journey from Almon-Diblathaim, and encamp in the mountains of Abarim, before Nebo;
48and they journey from the mountains of Abarim, and encamp in the plains of Moab, by Jordan, `near' Jericho.
49And they encamp by the Jordan from Beth-Jeshimoth, unto Abel-Shittim, in the plains of Moab.
Num 33:5-8
4 verses
75%
5and the sons of Israel journey from Rameses, and encamp in Succoth.
6And they journey from Succoth, and encamp in Etham, which `is' in the extremity of the wilderness;
7and they journey from Etham, and turn back on Pi-Hahiroth, which `is' on the front of Baal-Zephon, and they encamp before Migdol.
8And they journey from Pi-Hahiroth, and pass over through the midst of the sea, into the wilderness, and go a journey of three days in the wilderness of Etham, and encamp in Marah.
Num 21:10-13
4 verses
73%
10And the sons of Israel journey, and encamp in Oboth.
11And they journey from Oboth, and encamp in Ije-Abarim, in the wilderness that `is' on the front of Moab, at the rising of the sun.
12From thence they have journeyed, and encamp in the valley of Zared.
13From thence they have journeyed, and encamp beyond Arnon, which `is' in the wilderness which is coming out of the border of the Amorite, for Arnon `is' the border of Moab, between Moab and the Amorite;
Num 33:10-13
4 verses
73%
10and they journey from Elim, and encamp by the Red Sea.
11And they journey from the Red Sea, and encamp in the wilderness of Sin;
12and they journey from the wilderness of Sin, and encamp in Dophkah.
13And they journey from Dophkah, and encamp in Alush;
Exod 13:20
72%
20And they journey from Succoth, and encamp in Etham at the extremity of the wilderness,
Num 11:35
72%
35From Kibroth-Hattaavah have the people journeyed to Hazeroth, and they are in Hazeroth.
Exod 19:2
71%
2and they journey from Rephidim, and enter the wilderness of Sinai, and encamp in the wilderness; and Israel encampeth there before the mount.
Num 12:16
71%
16and afterwards have the people journeyed from Hazeroth, and they encamp in the wilderness of Paran.
Num 10:33
70%
33And they journey from the mount of Jehovah a journey of three days; and the ark of the covenant of Jehovah is journeying before them the journey of three days, to spy out for them a resting-place;