Numbers 9:8

Young's Literal Translation (1862/1898)

And Moses saith unto them, `Stand ye, and I hear what Jehovah hath commanded concerning you.'

📖 Grammatical Analysis

Original Text

וַיֹּ֥אמֶר אֲלֵהֶ֖ם מֹשֶׁ֑ה עִמְד֣וּ וְאֶשְׁמְעָ֔ה מַה־יְצַוֶּ֥ה יְהוָ֖ה לָכֶֽם׃ פ

Transliteration

wayyōʾmer to them Mōšeh ʿimḏû and ʾešmə'āh what yəṣawweh YHWH for you.

Grammar Details

• *wayyōʾmer*: waw consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he said
• *Mōšeh*: proper noun - Moses
• *ʿimḏû*: Qal imperative, masculine plural - stand/wait
• *ʾešmə'āh*: Qal cohortative, 1st common singular - let me hear
• *yəṣawweh*: Piel imperfect, 3rd masculine singular - will command
• *YHWH*: proper noun, divine name - Yahweh/LORD
• *lāḵem*: preposition with 2nd masculine plural suffix - for you

Word Meanings

• *ʿimḏû*: stand/wait/remain
• *ʾešmə'āh*: let me hear/listen/find out
• *yəṣawweh*: commands/orders/instructs

Referenced Verses

• Ps 85:8 : 8 I hear what God Jehovah speaketh, For He speaketh peace unto His people, And unto His saints, and they turn not back to folly.
• Num 27:5 : 5 and Moses bringeth near their cause before Jehovah.
• 2 Chr 20:17 : 17 Not for you to fight in this; station yourselves, stand, and see the salvation of Jehovah with you, O Judah and Jerusalem -- be not afraid nor fear ye -- to-morrow go out before them, and Jehovah `is' with you.'
• Ps 25:14 : 14 The secret of Jehovah `is' for those fearing Him, And His covenant -- to cause them to know.
• Exod 14:13 : 13 And Moses saith unto the people, `Fear not, station yourselves, and see the salvation of Jehovah, which He doth for you to-day; for, as ye have seen the Egyptians to-day, ye add no more to see them -- to the age;
• Exod 18:15 : 15 And Moses saith to his father-in-law, `Because the people come unto me to seek God;
• Prov 3:5-6 : 5 Trust unto Jehovah with all thy heart, And unto thine own understanding lean not. 6 In all thy ways know thou Him, And He doth make straight thy paths.
• Ezek 2:7 : 7 And thou hast spoken My words unto them, whether they hear or whether they forbear, for they `are' rebellious.
• Ezek 3:17 : 17 that there is a word of Jehovah unto me, saying, `Son of man, a watchman I have given thee to the house of Israel, and thou hast heard from My mouth a word, and hast warned them from Me.
• John 7:17 : 17 if any one may will to do His will, he shall know concerning the teaching, whether it is of God, or -- I do speak from myself.
• John 17:8 : 8 because the sayings that Thou hast given to me, I have given to them, and they themselves received, and have known truly, that from Thee I came forth, and they did believe that Thou didst send me.
• Acts 20:27 : 27 for I did not keep back from declaring to you all the counsel of God.
• 1 Cor 4:4 : 4 for of nothing to myself have I been conscious, but not in this have I been declared right -- and he who is discerning me is the Lord:
• 1 Cor 11:23 : 23 For I -- I received from the Lord that which also I did deliver to you, that the Lord Jesus in the night in which he was delivered up, took bread,
• Heb 3:5-6 : 5 and Moses indeed `was' stedfast in all his house, as an attendant, for a testimony of those things that were to be spoken, 6 and Christ, as a Son over his house, whose house are we, if the boldness and the rejoicing of the hope unto the end we hold fast.