Psalms 145:11

Young's Literal Translation (1862/1898)

The honour of Thy kingdom they tell, And `of' Thy might they speak,

📖 Grammatical Analysis

Original Text

כְּב֣וֹד מַלְכוּתְךָ֣ יֹאמֵ֑רוּ וּגְבוּרָתְךָ֥ יְדַבֵּֽרוּ

Transliteration

Kᵊbôd malḵûtᵊḵā yōʾmērû and your ûgᵊbûrātᵊḵā yᵊdabbērû

Grammar Details

• *Kᵊbôd*: noun masculine singular construct - glory of
• *malḵûtᵊḵā*: noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - your kingdom
• *yōʾmērû*: Qal imperfect 3rd person masculine plural - they will speak/say
• *ûgᵊbûrātᵊḵā*: conjunction + noun feminine singular construct with 2nd person masculine singular suffix - and your might
• *yᵊdabbērû*: Piel imperfect 3rd person masculine plural - they will speak

Word Meanings

• *Kᵊbôd*: glory/honor/splendor
• *malḵûtᵊḵā*: your kingdom/kingship/royal power
• *yōʾmērû*: they will speak/say/tell
• *ûgᵊbûrātᵊḵā*: and your might/power/strength
• *yᵊdabbērû*: they will speak/talk/declare

Referenced Verses

• Ps 45:6-7 : 6 Thy throne, O God, `is' age-during, and for ever, A sceptre of uprightness `Is' the sceptre of Thy kingdom. 7 Thou hast loved righteousness and hatest wickedness, Therefore God, thy God, hath anointed thee, Oil of joy above thy companions.
• 1 Chr 29:11-12 : 11 To Thee, O Jehovah, `is' the greatness, and the might, and the beauty, and the victory, and the honour, because of all in the heavens and in the earth; to Thee, O Jehovah, `is' the kingdom, and he who is lifting up himself over all for head; 12 and the riches, and the honour `are' from before Thee, and Thou art ruling over all, and in Thy hand `is' power and might, and in Thy hand, to make great, and to give strength to all.
• Ps 2:6-8 : 6 `And I -- I have anointed My King, Upon Zion -- My holy hill.' 7 I declare concerning a statute: Jehovah said unto me, `My Son Thou `art', I to-day have brought thee forth. 8 Ask of Me and I give nations -- thy inheritance, And thy possession -- the ends of earth.
• Ps 72:1-9 : 1 By Solomon. O God, Thy judgments to the king give, And Thy righteousness to the king's son. 2 He judgeth Thy people with righteousness, And Thy poor with judgment. 3 The mountains bear peace to the people, And the heights by righteousness. 4 He judgeth the poor of the people, Giveth deliverance to the sons of the needy, And bruiseth the oppressor. 5 They fear Thee with the sun, and before the moon, Generation -- generations. 6 He cometh down as rain on mown grass, As showers -- sprinkling the earth. 7 Flourish in his days doth the righteous, And abundance of peace till the moon is not. 8 And he ruleth from sea unto sea, And from the river unto the ends of earth. 9 Before him bow do the inhabitants of the dry places, And his enemies lick the dust. 10 Kings of Tarshish and of the isles send back a present. Kings of Sheba and Seba a reward bring near. 11 And all kings do bow themselves to him, All nations do serve him, 12 For he delivereth the needy who crieth, And the poor when he hath no helper, 13 He hath pity on the poor and needy, And the souls of the needy he saveth, 14 From fraud and from violence he redeemeth their soul, And precious is their blood in his eyes. 15 And he liveth, and giveth to him of the gold of Sheba, And prayeth for him continually, All the day he doth bless him. 16 There is a handful of corn in the earth, On the top of mountains, Shake like Lebanon doth its fruit, And they flourish out of the city as the herb of the earth. 17 His name is to the age, Before the sun is his name continued, And they bless themselves in him, All nations do pronounce him happy. 18 Blessed is Jehovah God, God of Israel, He alone is doing wonders, 19 And blessed `is' the Name of His honour to the age, And the whole earth is filled `with' His honour. Amen, and amen! 20 The prayers of David son of Jesse have been ended.
• Ps 93:1-2 : 1 Jehovah hath reigned, Excellency He hath put on, Jehovah put on strength, He girded Himself, Also -- established is the world, unmoved. 2 Established is Thy throne since then, From the age Thou `art'.
• Ps 96:10-97:12 : 10 Say among nations, `Jehovah hath reigned, Also -- established is the world, unmoved, He judgeth the peoples in uprightness.' 11 The heavens joy, and the earth is joyful, The sea and its fulness roar. 12 The field exulteth, and all that `is' in it, Then sing do all trees of the forest, 13 Before Jehovah, for He hath come, For He hath come to judge the earth. He judgeth the world in righteousness, And the peoples in His faithfulness! 1 Jehovah hath reigned, The earth is joyful, many isles rejoice. 2 Cloud and darkness `are' round about Him, Righteousness and judgment the basis of His throne. 3 Fire before Him goeth, And burneth round about His adversaries. 4 Lightened have His lightnings the world, The earth hath seen, and is pained. 5 Hills, like wax, melted before Jehovah, Before the Lord of all the earth. 6 The heavens declared His righteousness, And all the peoples have seen His honour. 7 Ashamed are all servants of a graven image, Those boasting themselves in idols, Bow yourselves to him, all ye gods. 8 Zion hath heard and rejoiceth, And daughters of Judah are joyful, Because of Thy judgments, O Jehovah. 9 For Thou, Jehovah, `art' Most High over all the earth, Greatly Thou hast been exalted over all gods. 10 Ye who love Jehovah, hate evil, He is keeping the souls of His saints, From the hand of the wicked he delivereth them. 11 Light `is' sown for the righteous, And for the upright of heart -- joy. 12 Rejoice, ye righteous, in Jehovah, And give thanks at the remembrance of his holiness!
• Ps 99:1-4 : 1 Jehovah hath reigned, peoples tremble, The Inhabitant of the cherubs, the earth shaketh. 2 Jehovah in Zion `is' great, And high He `is' over all the peoples. 3 They praise Thy name, `Great, and fearful, holy `it' is.' 4 And the strength of the king Hath loved judgment, Thou -- Thou hast established uprightness; Judgment and righteousness in Jacob, Thou -- Thou hast done.
• Isa 9:6-7 : 6 For a Child hath been born to us, A Son hath been given to us, And the princely power is on his shoulder, And He doth call his name Wonderful, Counsellor, Mighty God, Father of Eternity, Prince of Peace. 7 To the increase of the princely power, And of peace, there is no end, On the throne of David, and on his kingdom, To establish it, and to support it, In judgment and in righteousness, Henceforth, even unto the age, The zeal of Jehovah of Hosts doth this.
• Isa 24:23 : 23 And confounded hath been the moon, And ashamed hath been the sun, For reigned hath Jehovah of Hosts In mount Zion, and in Jerusalem, And over-against His elders -- honour!
• Isa 33:21-22 : 21 But there mighty `is' Jehovah for us, A place of rivers -- streams broad of sides, No ship with oars doth go into it, And a mighty ship doth not pass over it. 22 For Jehovah our judge, Jehovah our lawgiver, Jehovah our king -- He doth save us.
• Dan 7:13-14 : 13 `I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as a son of man was `one' coming, and unto the Ancient of Days he hath come, and before Him they have brought him near. 14 And to him is given dominion, and glory, and a kingdom, and all peoples, nations, and languages do serve him, his dominion `is' a dominion age-during, that passeth not away, and his kingdom that which is not destroyed.
• Zech 9:9 : 9 Rejoice exceedingly, O daughter of Zion, Shout, O daughter of Jerusalem, Lo, thy King doth come to thee, Righteous -- and saved is He, Afflicted -- and riding on an ass, And on a colt -- a son of she-asses.
• Matt 6:13 : 13 `And mayest Thou not lead us to temptation, but deliver us from the evil, because Thine is the reign, and the power, and the glory -- to the ages. Amen.
• Mark 11:9-9 : 9 And those going before and those following were crying out, saying, `Hosanna! blessed `is' he who is coming in the name of the Lord; 10 blessed is the coming reign, in the name of the Lord, of our father David; Hosanna in the highest.'
• Rev 5:12-13 : 12 saying with a great voice, `Worthy is the Lamb that was slain to receive the power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing!' 13 and every creature that is in the heaven, and in the earth, and under the earth, and the things that are upon the sea, and the all things in them, heard I saying, `To Him who is sitting upon the throne, and to the Lamb, `is' the blessing, and the honour, and the glory, and the might -- to the ages of the ages!'
• Rev 11:15-17 : 15 And the seventh messenger did sound, and there came great voices in the heaven, saying, `The kingdoms of the world did become `those' of our Lord and of His Christ, and he shall reign to the ages of the ages!' 16 and the twenty and four elders, who before God are sitting upon their thrones, did fall upon their faces, and did bow before God, 17 saying, `We give thanks to Thee, O Lord God, the Almighty, who art, and who wast, and who art coming, because Thou hast taken Thy great power and didst reign;