Verse 19

Kenittene, Kenasittene, Kadmonittene,

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Kenittene, Kenasittene og Kadmonittene,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Kenittene, Kenisittene, Kadmonittene,

• Norsk King James

  Kenittene, Kenisittene, Kadmonittene,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  kenittene, kenisittene, og kadmonittene,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Kenittene, kenisittene, og kadmonittene,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Kenittene, Kenasittene og Kadmonittene,

• o3-mini KJV Norsk

  Kenittene, kenizzittene og kadmonittene,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Kenittene, Kenasittene og Kadmonittene,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  kenittenes, kenisittenes, kadmonittenes,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  the land of the Kenites, the Kenizzites, and the Kadmonites,

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.15.19", "source": "אֶת־הַקֵּינִי֙ וְאֶת־הַקְּנִזִּ֔י וְאֵ֖ת הַקַּדְמֹנִֽי׃", "text": "*Et*-the-*Qênî* and-*et*-the-*Qənizzî* and-*ʾēṯ* the-*Qaḏmōnî*.", "grammar": { "*Qênî*": "proper name - Kenite", "*Qənizzî*": "proper name - Kenizzite", "*Qaḏmōnî*": "proper name - Kadmonite" }, "variants": { "*Qênî*": "Kenite/people group", "*Qənizzî*": "Kenizzite/people group", "*Qaḏmōnî*": "Kadmonite/Easterner/people group" } }

• Original Norsk Bibel 1866

  de Keniter og Kenisiter og Kadmoniter,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

• KJV 1769 norsk

  Kenittene, Kenasittene, Kadmonittene,

• KJV1611 - Moderne engelsk

  The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

• King James Version 1611 (Original)

  The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

• Norsk oversettelse av Webster

  kenittenes, kenisittenes, kadmonittenes,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  med kenittene, kenizzittene og kadmonittene,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  kenittene, kenasittene og kadmonittene,

• Norsk oversettelse av BBE

  Kenittenes, Kenezittenes og Kadmonittenes land,

• Tyndale Bible (1526/1534)

  the kenytes the kenizites the Cadmonites

• Coverdale Bible (1535)

  the Kenytes, the Kenizites, the Kydmonites,

• Geneva Bible (1560)

  The Kenites, and the Kenizites, and the Kadmonites,

• Bishops' Bible (1568)

  The Kenites and the Kenizites, and the Cadmonites,

• Authorized King James Version (1611)

  The Kenites, and the Kenizzites, and the Kadmonites,

• Webster's Bible (1833)

  the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  with the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,

• American Standard Version (1901)

  the Kenite, and the Kenizzite, and the Kadmonite,

• Bible in Basic English (1941)

  The Kenite, the Kenizzite, and the Kadmonite,

• World English Bible (2000)

  the Kenites, the Kenizzites, the Kadmonites,

• NET Bible® (New English Translation)

  the land of the Kenites, Kenizzites, Kadmonites,

Referenced Verses

• 4 Mos 24:21-22 : 21 Han så det kenittiske folket og løftet sin røst og sa: «Styrken i din bolig er varig, din rede er satt på klippen. 22 Likevel skal Kain bli brent til intet. Hvor lenge før Assur fører deg bort i fangenskap?