Verse 24

Det som er langt borte og dypt, hvem kan finne det?

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Rimelig

    Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

  • Bibelske konsepter - God

    De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

  • Flyt med omliggende vers - God

    Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

Referenced Verses

  • 5 Mos 30:11-14 : 11 For dette budet som jeg gir deg i dag, er verken vanskelig for deg eller langt borte. 12 Det er ikke i himmelen, så du kan si: 'Hvem vil stige opp til himmelen for oss og hente det ned til oss, så vi kan høre og gjøre det?' 13 Heller ikke er det på den andre siden av havet, slik at du kan si: 'Hvem vil reise over havet for oss og hente det til oss, så vi kan høre og gjøre det?' 14 Nei, ordet er veldig nær deg, i din munn og i ditt hjerte, så du kan sette det ut i livet.
  • Job 11:7-8 : 7 Kan du virkelig forstå Guds dyp? Kan du gripe grensene for den Allmektige? 8 De er høyere enn himmelen – hva kan du gjøre? Dypere enn dødsriket – hva vet du egentlig?
  • Job 28:12-23 : 12 Men hvor kan visdom finnes? Og hvor er stedet for en dypere forståelse? 13 Ingen kjenner dens verdi, og den finnes ikke blant de levende. 14 Dypet sier: 'Den er ikke hos meg,' og havet svarer: 'Den er ikke hos meg.' 15 Det kan ikke kjøpes for sølv, og kan ikke veies som betaling i gull. 16 Den kan ikke sammenlignes med gull fra Ofir, eller med kostbare onyks og safirer. 17 Verken gull eller krystall kan sammenlignes med den, og ingen bytter den mot kar av rent gull. 18 Koral og krystall nevnes ikke, og verdien av visdom er langt høyere enn perler. 19 Den kan ikke sammenlignes med Etiopias topas; den kan ikke veies mot rent gull. 20 Hvor kommer visdom fra? Og hvor er stedet for forstanden? 21 Den er skjult for alle levende, også for fuglene under himmelen. 22 Avgrunnen og døden sier: 'Vi har hørt om den.' 23 Gud forstår veien til den, og han vet hvor den finnes.
  • Job 28:28 : 28 Og til mennesket sa han: 'Se, Herrens frykt, det er visdom, og å vende seg bort fra det onde er forståelse.'
  • Sal 36:6 : 6 Herre, din kjærlighet når til himlene, din trofasthet når til skyene.
  • Sal 139:6 : 6 Kunnskapen om dette er for underlig for meg; den er for høy, jeg kan ikke forstå den.
  • Jes 55:8-9 : 8 «For mine tanker er ikke deres tanker, og deres veier er ikke mine veier,» sier Herren. 9 «For som himmelen er høyere enn jorden, slik er mine veier høyere enn deres veier, og mine tanker høyere enn deres tanker.»