Verse 8

Husk sabbatsdagen, og hold den hellig.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - Utmerket

    Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Moderne

    Språkbruken er moderne og oppdatert.

  • Bibelske konsepter - Utmerket

    Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

  • Flyt med omliggende vers - Utmerket

    Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

Referenced Verses

  • 2 Mos 31:13-16 : 13 Du skal fortelle Israels barn at de skal holde mine sabbater, for det er et evig tegn mellom meg og dere gjennom alle deres slekter, så dere skal vite at jeg er Herren som helliger dere. 14 Dere skal holde sabbaten, for den er en hellig dag for dere. Den som vanhelliger den, skal dø. Enhver som gjør arbeid på denne dagen, skal utryddes fra sitt folk. 15 I seks dager skal arbeidet gjøres, men den sjuende dagen er sabbat, en hellig sabbat for Herren. Den som arbeider på sabbatsdagen, skal dø. 16 Derfor skal Israels barn holde sabbaten og feire den gjennom alle sine slekter som en evig pakt.
  • 3 Mos 19:3 : 3 Hver enkelt skal ære sin mor og far, og dere skal holde sabbatene mine; for jeg er Herren, deres Gud.
  • 3 Mos 26:2 : 2 Dere skal holde mine sabbater og vise respekt for mitt hellige sted. Jeg er Herren.
  • 1 Mos 2:3 : 3 Gud velsignet den sjuende dagen og helliget den, fordi på den dagen hvilte han fra hele sitt arbeid som Gud hadde skapt og gjort ferdig.
  • 3 Mos 19:30 : 30 Mine sabbater skal dere holde, og dere skal ha ærefrykt for min helligdom. Jeg er Herren.
  • 3 Mos 23:3 : 3 Seks dager skal arbeidet gjøres, men den syvende dagen er en sabbatshvile, en hellig sammenkomst. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid; det er en sabbat for Herren som skal holdes i alle deres hjem.
  • 2 Mos 16:23-30 : 23 Og han sa til dem: «Dette er det som Herren har sagt: I morgen er det Sabbat, en hellig hviledag for Herren. Bak det dere vil bake, og kok det dere vil koke. Alt som blir til overs, legg det til side og oppbevar det til morgendagen.» 24 Så la de det til side til morgendagen, som Moses hadde befalt, og det luktet ikke vondt og det var ingen mark i det. 25 Moses sa: «Spis det i dag, for i dag er det Sabbat for Herren. Dere vil ikke finne det i marken i dag. 26 Samle det i seks dager, men på den syvende dagen, på Sabbaten, vil det ikke være noe.» 27 Likevel gikk noen av folket ut på den syvende dagen for å samle, men de fant ingenting. 28 Da sa Herren til Moses: «Hvor lenge vil dere nekte å følge mine bud og lover? 29 Se, fordi Herren har gitt dere Sabbaten, gir han dere på den sjette dagen brød for to dager. Hver av dere skal bli hos seg; ingen må forlate sitt sted på den syvende dagen.» 30 Så hvilte folket på den syvende dagen.
  • 2 Mos 23:12 : 12 Seks dager skal du arbeide, men på den syvende dagen skal du hvile, slik at din okse og ditt esel kan få hvile, og så din tjenersønn og fremmede kan få puste ut.
  • Jes 56:4-6 : 4 For slik sier Herren til de som har valgt å følge min vilje, som holder mine sabbater, som velger det som gleder meg, og som står fast ved min pakt: 5 Jeg vil gi dem et navn i mitt hus og innenfor mine murer, et navn som er godt og evig, som skal minnes blant mitt folk; jeg vil gi dem et evig navn som aldri skal utslettes. 6 Og de fremmede som har knyttet seg til Herren for å tjene Ham, elske Herrens navn og være hans tjenere, skal hver av dem holde sabbaten hellig og avstå fra alt ondt; de skal stå fast ved min pakt, og jeg vil ta imot dem med åpne armer.