דברי הימים א׳ 26:4

תנ ך עברי מודרני

ולעבד אדם בנים שמעיה הבכור יהוזבד השני יואח השלשי ושכר הרביעי ונתנאל החמישי׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃

תעתיק

And-to-ʿōḇēd ʾĕdōm bānîm: šĕmaʿĕyāh the-bĕḵôr, yĕhôzāḇād the-šēnî, yôʾāḥ the-šĕlîšî, and-śāḵār the-rĕḇîʿî, and-nĕtanĕʾēl the-ḥămîšî.

פרטי דקדוק

• *ʿōḇēd*: proper name, masculine singular, construct with prefixed conjunction and preposition - and to Obed
• *ʾĕdōm*: proper name, masculine singular - Edom
• *bānîm*: masculine plural noun - sons
• *šĕmaʿĕyāh*: proper name, masculine singular - Shemaiah
• *bĕḵôr*: masculine singular noun with definite article - firstborn
• *yĕhôzāḇād*: proper name, masculine singular - Jehozabad
• *šēnî*: masculine singular ordinal number with definite article - second
• *yôʾāḥ*: proper name, masculine singular - Joah
• *šĕlîšî*: masculine singular ordinal number with definite article - third
• *śāḵār*: proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Sacar
• *rĕḇîʿî*: masculine singular ordinal number with definite article - fourth
• *nĕtanĕʾēl*: proper name, masculine singular with prefixed conjunction - and Nethanel
• *ḥămîšî*: masculine singular ordinal number with definite article - fifth

משמעויות מילים

• *ʿōḇēd ʾĕdōm*: Obed-Edom (personal name)

פסוקים מקושרים

• דה״א 15:18 : 18 ועמהם אחיהם המשנים זכריהו בן ויעזיאל ושמירמות ויחיאל ועני אליאב ובניהו ומעשיהו ומתתיהו ואליפלהו ומקניהו ועבד אדם ויעיאל השערים׃
• דה״א 15:24 : 24 ושבניהו ויושפט ונתנאל ועמשי וזכריהו ובניהו ואליעזר הכהנים מחצצרים בחצצרות לפני ארון האלהים ועבד אדם ויחיה שערים לארון׃
• דה״א 16:38 : 38 ועבד אדם ואחיהם ששים ושמונה ועבד אדם בן ידיתון וחסה לשערים׃
• דה״א 16:5 : 5 אסף הראש ומשנהו זכריה יעיאל ושמירמות ויחיאל ומתתיה ואליאב ובניהו ועבד אדם ויעיאל בכלי נבלים ובכנרות ואסף במצלתים משמיע׃
• דה״א 15:21 : 21 ומתתיהו ואליפלהו ומקניהו ועבד אדם ויעיאל ועזזיהו בכנרות על השמינית לנצח׃