מלכים א׳ 6:29

תנ ך עברי מודרני

ואת כל קירות הבית מסב קלע פתוחי מקלעות כרובים ותמרת ופטורי צצים מלפנים ולחיצון׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְאֵת֩ כָּל־קִיר֨וֹת הַבַּ֜יִת מֵסַ֣ב ׀ קָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעוֹת֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרֹ֔ת וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים מִלִּפְנִ֖ים וְלַחִיצֽוֹן

תעתיק

And-ʾēt all-qîrôt the-băyit around qālaʿ pittûḥê miqleʿôt kĕrûbîm and-timōrōt and-pĕṭûrê ṣiṣṣîm from-within and-to-the-outside

פרטי דקדוק

• *ʾēt*: direct object marker
• *qîrôt*: masculine plural construct - walls of
• *băyit*: masculine singular definite - the house
• *qālaʿ*: Qal perfect, 3rd masculine singular - he carved
• *pittûḥê*: masculine plural construct - engravings of
• *miqleʿôt*: feminine plural construct - carvings of
• *kĕrûbîm*: masculine plural - cherubim
• *timōrōt*: feminine plural - palm trees
• *pĕṭûrê*: masculine plural construct - openings of
• *ṣiṣṣîm*: masculine plural - flowers

משמעויות מילים

• *qālaʿ*: carved/engraved
• *pittûḥê*: engravings/carvings
• *miqleʿôt*: carvings/sculptures
• *timōrōt*: palm trees/palm-shaped decorations
• *pĕṭûrê*: openings/buds/carvings

פסוקים מקושרים

• מל״א 6:32 : 32 ושתי דלתות עצי שמן וקלע עליהם מקלעות כרובים ותמרות ופטורי צצים וצפה זהב וירד על הכרובים ועל התמרות את הזהב׃
• דה״ב 3:14 : 14 ויעש את הפרכת תכלת וארגמן וכרמיל ובוץ ויעל עליו כרובים׃
• דה״ב 4:2-5 : 2 ויעש את הים מוצק עשר באמה משפתו אל שפתו עגול סביב וחמש באמה קומתו וקו שלשים באמה יסב אתו סביב׃ 3 ודמות בקרים תחת לו סביב סביב סובבים אתו עשר באמה מקיפים את הים סביב שנים טורים הבקר יצוקים במצקתו׃ 4 עומד על שנים עשר בקר שלשה פנים צפונה ושלושה פנים ימה ושלשה פנים נגבה ושלשה פנים מזרחה והים עליהם מלמעלה וכל אחריהם ביתה׃ 5 ועביו טפח ושפתו כמעשה שפת כוס פרח שושנה מחזיק בתים שלשת אלפים יכיל׃
• תה׳ 92:12-15 : 12 צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה׃ 13 שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו׃ 14 עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו׃ 15 להגיד כי ישר יהוה צורי ולא עלתה בו׃
• תה׳ 103:20 : 20 ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
• תה׳ 148:2 : 2 הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃
• לוק 2:13-14 : 13 ויהי פתאם אצל המלאך המון צבא השמים והם משבחים את האלהים ואמרים׃ 14 כבוד במרומים לאלהים ובארץ שלום בבני אדם רצונו׃
• אפס 3:10 : 10 למען אשר תודע עתה על ידי העדה לשרים לשליטים אשר במרומים חכמת אלהים המפליאה דתכיה׃
• התגל׳ 5:11-14 : 11 וארא ואשמע קול מלאכים רבים סביב לכסא ולחיות ולזקנים מספרם רבו רבבות ואלפי אלפים׃ 12 קראים בקול גדול נאה לשה הטבוח לקחת עז ועשר וחכמה וגבורה והדר וכבוד וברכה׃ 13 וכל בריה אשר בשמים ובארץ ומתחת לארץ ואשר על הים וכל אשר בהם את כלם שמעתי אמרים לאמר לישב על הכסא ולשה הברכה וההדר והכבוד והעז לעולמי עולמים׃ 14 ותאמרנה ארבע החיות אמן ועשרים וארבעה הזקנים נפלו על פניהם וישתחוו לחי עולמי העולמים׃
• התגל׳ 7:9 : 9 אחרי כן ראיתי והנה המון רב אשר לא יכל איש למנותו מכל הגוים והמשפחות והעמים והלשנות ויעמדו לפני הכסא ולפני השה מלבשים שמלות לבנות וכפות תמרים בידיהם׃
• שמ׳ 36:8 : 8 ויעשו כל חכם לב בעשי המלאכה את המשכן עשר יריעת שש משזר ותכלת וארגמן ותולעת שני כרבים מעשה חשב עשה אתם׃
• מל״א 6:18 : 18 וארז אל הבית פנימה מקלעת פקעים ופטורי צצים הכל ארז אין אבן נראה׃