דברי הימים ב׳ 17:8

תנ ך עברי מודרני

ועמהם הלוים שמעיהו ונתניהו וזבדיהו ועשהאל ושמרימות ויהונתן ואדניהו וטוביהו וטוב אדוניה הלוים ועמהם אלישמע ויהורם הכהנים׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

וְעִמָּהֶ֣ם הַלְוִיִּ֗ם שְֽׁמַֽעְיָ֡הוּ וּנְתַנְיָ֡הוּ וּזְבַדְיָ֡הוּ וַעֲשָׂהאֵ֡ל *ושמרימות **וּשְׁמִֽירָמ֡וֹת וִֽיהוֹנָתָן֩ וַאֲדֹ֨נִיָּ֧הוּ וְטֽוֹבִיָּ֛הוּ וְט֥וֹב אֲדוֹנִיָּ֖ה הַלְוִיִּ֑ם וְעִמָּהֶ֛ם אֱלִישָׁמָ֥ע וִֽיהוֹרָ֖ם הַכֹּהֲנִֽים׃

תעתיק

And-with-them the-Ləwiyyîm Šəmaʿyāhû and-Nəṯanyāhû and-Zəḇaḏyāhû and-ʿĂśāhʾēl and-Šəmîrāmôṯ and-Yəhônāṯān and-ʾĂḏôniyyāhû and-Ṭôḇiyyāhû and-Ṭôḇ ʾĂḏôniyyāh the-Ləwiyyîm and-with-them ʾĔlîšāmāʿ and-Yəhôrām the-kōhănîm

פרטי דקדוק

• *Ləwiyyîm*: proper noun, masculine plural - 'Levites'
• *Šəmaʿyāhû*: proper noun - 'Shemaiah'
• *Nəṯanyāhû*: proper noun - 'Nethaniah'
• *Zəḇaḏyāhû*: proper noun - 'Zebadiah'
• *ʿĂśāhʾēl*: proper noun - 'Asahel'
• *Šəmîrāmôṯ*: proper noun - 'Shemiramoth'
• *Yəhônāṯān*: proper noun - 'Jehonathan'
• *ʾĂḏôniyyāhû*: proper noun - 'Adonijah'
• *Ṭôḇiyyāhû*: proper noun - 'Tobijah'
• *Ṭôḇ*: proper noun - 'Tob'
• *ʾĂḏôniyyāh*: proper noun - 'Adonijah'
• *ʾĔlîšāmāʿ*: proper noun - 'Elishama'
• *Yəhôrām*: proper noun - 'Jehoram'
• *kōhănîm*: noun, masculine plural - 'priests'

פסוקים מקושרים

• דה״ב 19:8 : 8 וגם בירושלם העמיד יהושפט מן הלוים והכהנים ומראשי האבות לישראל למשפט יהוה ולריב וישבו ירושלם׃
• עז׳ 7:1-6 : 1 ¶ ואחר הדברים האלה במלכות ארתחשסתא מלך פרס עזרא בן שריה בן עזריה בן חלקיה׃ 2 בן שלום בן צדוק בן אחיטוב׃ 3 בן אמריה בן עזריה בן מריות׃ 4 בן זרחיה בן עזי בן בקי׃ 5 בן אבישוע בן פינחס בן אלעזר בן אהרן הכהן הראש׃ 6 הוא עזרא עלה מבבל והוא ספר מהיר בתורת משה אשר נתן יהוה אלהי ישראל ויתן לו המלך כיד יהוה אלהיו עליו כל בקשתו׃
• מל׳ 2:7 : 7 כי שפתי כהן ישמרו דעת ותורה יבקשו מפיהו כי מלאך יהוה צבאות הוא׃