יחזקאל 12:25

תנ ך עברי מודרני

כי אני יהוה אדבר את אשר אדבר דבר ויעשה לא תמשך עוד כי בימיכם בית המרי אדבר דבר ועשיתיו נאם אדני יהוה׃

📖 ניתוח דקדוקי

הטקסט המקורי

כִּ֣י ׀ אֲנִ֣י יְהוָ֗ה אֲדַבֵּר֙ אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וְיֵ֣עָשֶׂ֔ה לֹ֥א תִמָּשֵׁ֖ךְ ע֑וֹד כִּ֣י בִֽימֵיכֶ֞ם בֵּ֣ית הַמֶּ֗רִי אֲדַבֵּ֤ר דָּבָר֙ וַעֲשִׂיתִ֔יו נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃

תעתיק

For I YHWH ʾădabbēr ʾēṯ what ʾădabbēr dāḇār and-yēʿāśeh not timmāšēḵ again for in-yəmêḵem bêṯ hammerî ʾădabbēr dāḇār and-ʿăśîṯîw nəʾūm ʾădōnāy YHWH

פרטי דקדוק

• *YHWH*: divine name
• *ʾădabbēr*: piel imperfect, 1st common singular - I will speak
• *dāḇār*: common noun, masculine singular - word/thing
• *yēʿāśeh*: niphal imperfect, 3rd masculine singular - it will be done
• *timmāšēḵ*: niphal imperfect, 3rd feminine singular - it will be prolonged/delayed
• *yəmêḵem*: common noun, masculine plural with 2nd masculine plural suffix - your days
• *bêṯ* *hammerî*: construct chain with definite article - house of the rebellion
• *ʿăśîṯîw*: qal perfect, 1st common singular with 3rd masculine singular suffix - I will do it
• *nəʾūm*: passive participle - declaration of

משמעויות מילים

• *dāḇār*: word/speech/thing/matter

פסוקים מקושרים

• יש׳ 55:11 : 11 כן יהיה דברי אשר יצא מפי לא ישוב אלי ריקם כי אם עשה את אשר חפצתי והצליח אשר שלחתיו׃
• יח׳ 12:28 : 28 לכן אמר אליהם כה אמר אדני יהוה לא תמשך עוד כל דברי אשר אדבר דבר ויעשה נאם אדני יהוה׃
• יש׳ 14:24 : 24 נשבע יהוה צבאות לאמר אם לא כאשר דמיתי כן היתה וכאשר יעצתי היא תקום׃
• חבק׳ 1:5 : 5 ראו בגוים והביטו והתמהו תמהו כי פעל פעל בימיכם לא תאמינו כי יספר׃
• יר׳ 16:9 : 9 כי כה אמר יהוה צבאות אלהי ישראל הנני משבית מן המקום הזה לעיניכם ובימיכם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה׃
• איכה 2:17 : 17 עשה יהוה אשר זמם בצע אמרתו אשר צוה מימי קדם הרס ולא חמל וישמח עליך אויב הרים קרן צריך׃
• יח׳ 6:10 : 10 וידעו כי אני יהוה לא אל חנם דברתי לעשות להם הרעה הזאת׃
• יח׳ 12:1-2 : 1 ¶ ויהי דבר יהוה אלי לאמר׃ 2 בן אדם בתוך בית המרי אתה ישב אשר עינים להם לראות ולא ראו אזנים להם לשמע ולא שמעו כי בית מרי הם׃
• במ׳ 14:28-34 : 28 אמר אלהם חי אני נאם יהוה אם לא כאשר דברתם באזני כן אעשה לכם׃ 29 במדבר הזה יפלו פגריכם וכל פקדיכם לכל מספרכם מבן עשרים שנה ומעלה אשר הלינתם עלי׃ 30 אם אתם תבאו אל הארץ אשר נשאתי את ידי לשכן אתכם בה כי אם כלב בן יפנה ויהושע בן נון׃ 31 וטפכם אשר אמרתם לבז יהיה והביאתי אתם וידעו את הארץ אשר מאסתם בה׃ 32 ופגריכם אתם יפלו במדבר הזה׃ 33 ובניכם יהיו רעים במדבר ארבעים שנה ונשאו את זנותיכם עד תם פגריכם במדבר׃ 34 במספר הימים אשר תרתם את הארץ ארבעים יום יום לשנה יום לשנה תשאו את עונתיכם ארבעים שנה וידעתם את תנואתי׃
• זכ׳ 1:6 : 6 אך דברי וחקי אשר צויתי את עבדי הנביאים הלוא השיגו אבתיכם וישובו ויאמרו כאשר זמם יהוה צבאות לעשות לנו כדרכינו וכמעללינו כן עשה אתנו׃
• מתי 24:35 : 35 השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃
• מרק 13:30-31 : 30 אמן אמר אני לכם לא יעבר הדור הזה עד אשר יהיו כל אלה׃ 31 השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃
• לוק 21:13 : 13 והיתה זאת לכם לעדות׃
• לוק 21:33 : 33 השמים והארץ יעברו ודברי לא יעברון׃
• דנ׳ 9:12 : 12 ויקם את דבריו אשר דבר עלינו ועל שפטינו אשר שפטונו להביא עלינו רעה גדלה אשר לא נעשתה תחת כל השמים כאשר נעשתה בירושלם׃